Présentation
Les fables et les contes constituent le champ central de mes recherches, en particulier sous l’angle des transferts culturels entre France et Chine et leurs répercussions dans l’histoire et la théorie littéraires chinoises. Ma thèse de doctorat portait sur la réception de La Fontaine, de Perrault et de Madame d’Aulnoy en Chine. Elle a permis de montrer comment les genres littéraires de la fable (yuyan) et du conte (tonghua) ont été définis en Chine à travers les siècles, mais aussi qu’ils rencontrent des thématiques contemporaines, en littérature de jeunesse et folklore, comme la représentation et la symbolique des animaux.
Mon projet de recherches post-doctorales approfondit ces thématiques en revenant au modèle de la fable ésopique, dont la réception en Chine, en particulier à la fin de la dynastie Qing et au début de la période républicaine, a permis de rétrospectivement théoriser l’histoire de la fable chinoise, ses enjeux littéraires et éthiques.
Ce projet permet ainsi de consolider mes perspectives de recherche qui continuent de porter sur les dynamiques interculturelles et l’évolution des éthiques véhiculées en France et en Chine par des représentations à forte valeur symbolique (enfance, féminité, animalité).
Thématiques de recherche
- Réception des contes et fables français en Chine
- Réception et adaptation des fables ésopiques en Chine
- Théorie littéraire chinoise sur la fable et le conte
- Transferts culturels entre France et Chine XIXe-XXe siècles
Programmes de recherche CRCAO
Partager