CRCAO member - Japan Team

Daniel Struve

Professor, Université de Paris

Presentation

My research focuses mainly on Edo Japan’s literature (17th to 19th century), and more particularly on Ihara Saikaku’s (1642-1693) work, namely his rapport with Urabe Kenkô’s Essays in Idleness.
Saikaku’s poetic style draws on the classical tradition that was passed down through haikai poetry. The active assimilation of classical culture by the new urban elites of the 17th century, together with the oral tradition of theatres and the pleasure quarters where thrived the art of conversation, game and laughter constituted the backdrop to his work. The assimilation of high culture by a wider public is closely connected to the development of printing and commercial publishing. My approach aims at taking into account all these aspects and examines Saikaku’s work in the light of the general literary upheaval during the Edo period.
By extension to my work on Edo literature, I also have a general interest in the poetic styles of the monogatari-type novel and in discourses on the novel in ancient Japan, especially those pertaining to novel settings and the art of speech (u monoihi) that served as the backdrop to fictive creation.

Research thematics

  • Ihara Saikaku
  • Littérature de l’époque d’Edo
  • Le Roman du Genji
  • La prose narrative japonaise

Teachings

  • Initiation à la langue japonaise classique
  • Introduction à la littérature japonaise ancienne
  • Introduction à la littérature de l’époque d’Edo
  • Séminaire de recherche sur la littérature de l’époque d’Edo

Publications (HAL Archive Ouverte)

  • Annick Horiuchi, Daniel Struve, Charlotte von Verschuer. Guide illustré des produits renommés des monts et mers du Japon. Collège de France, 2020, ⟨10.4000/books.cdf.8306⟩. ⟨hal-02781206⟩
  • Claire-Akiko Brisset, Daniel Struve, Jacqueline Pigeot, Sumie Terada. En longeant la mer de Kyôto à Kamakura. Le Bruit du temps, 2018, 978-2-35873-123-2. ⟨hal-02418461⟩
  • Sumie Terada, Claire-Akiko Brisset, Jacqueline Pigeot, Michel Vieillard-Baron, Daniel Struve. Claire-Akiko Brisset, Jacqueline Pigeot, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron (trad.), En longeant la Mer de Kyôto à Kamakura [Kaidô-ki], Paris, Le Bruit du temps, 2018, 164 p. ISBN 9782358731232. 2018. ⟨hal-02434467⟩
  • Claire-Akiko Brisset, Jacqueline Pigeot, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron. Kamo no Chômei, Notes sans titre (Mumyôshô) - Propos sur les poètes et sur la poésie. Le Bruit du temps, 222 p., 2010, 978-2-35873-023-5. ⟨halshs-00939748⟩
  • Claire-Akiko Brisset, Jacqueline Pigeot, Daniel Struve, Michel Vieillard-Baron, Sumie Terada. Regards critiques. Quatre réflexions sur la littérature classique dans le Japon des XVIIe-XVIIIe siècles. Collège de France / de Boccard, pp.71, 2009, 978-2-913217-22-5. ⟨halshs-00505576⟩
  • Daniel Struve, Cécile Sakai. Regards sur la métaphore entre Orient et Occident. Philippe Picquier, 2009, 978-2809700848. ⟨hal-03219771⟩
  • Jean-Jacques Tschudin, Daniel Struve. La littérature japonaise. Presses universitaires de France, 2008. ⟨hal-01677736⟩
  • Daniel Struve, Ihara Saikaku. Chroniques galantes de prospérité et de décadence. Philippe Picquier, 2006, 978-2877309042. ⟨hal-03219790⟩
  • Daniel Struve. Ihara Saikaku, un romancier japonais du XVIIè siècle. Presses Universitaires de France, 2001, Coll. Orientales. ⟨halshs-00006081⟩
  • Daniel Struve. Ihara Saikaku : Un romancier japonais du XVIIe siècle, essais d'étude poétique. PUF, 2001, 978-2130506980. ⟨hal-03219795⟩
  • Daniel Struve, Tatsuo Hori. Le Vent se lève. L'Arpenteur, 1993, 978-2070733453. ⟨hal-03219783⟩
  • Daniel Struve, Sumie Terada. Médiévales: Roman du Genji et société aristocratique au Japon. France. 2017. ⟨hal-01677767⟩
  • Cécile Sakai, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron. Les rameaux noués: mélanges offerts à Jacqueline Pigeot. Cécile Sakai; Daniel Struve; Sumie Terada; Michel Vieillard-Baron. Institut des hautes études japonaises, 411 p., 2013. ⟨hal-01677698⟩
  • Claire-Akiko Brisset, Daniel Struve, Arnaud Brotons. De l'épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike. Riveneuve, 210 p., 2011, 978-2-36013-069-6. ⟨halshs-00939466⟩
  • Daniel Struve, Sekiko Matsuzaki, Cécile Sakai. Etudes japonaises, textes et contextes : commémoration du 50e anniversaire de la fondation de l'Institut des hautes études japonaises du Collège de France. Daniel Struve; Sekiko Matsuzaki; Cécile Sakai. Collège de France, Institut des hautes études japonaises, 274 p., 2011. ⟨hal-01677714⟩
  • Daniel Struve. Autour de Saikaku : Le roman en Chine et au Japon aux XVIIe et XVIIIe siècles. Indes Savantes, 2004, 978-2846540742. ⟨hal-03219776⟩
  • Daniel Struve. Traduire le style de Saikaku. Pour une autre littérature mondiale, la traduction franco-japonaise en perspective, 2021. ⟨hal-03219707⟩
  • Daniel Struve. Saikaku no buntai o hon.yaku suru » (Traduire le style de Saikaku). Hon.yakuka tachi no chôsen, Nichifutsu kôryû kara sekai bungaku (Le Défi des traducteurs, des échanges franco-japonais à la littérature mondiale), 2019. ⟨hal-03219704⟩
  • Daniel Struve. L’image du guerrier à l’époque d’Edo. Guerre et Histoire, Jean Baechler éd., coll. « L’Homme et la Guerre »,, 2019. ⟨hal-03219699⟩
  • Daniel Struve. Genji monogatari no monogatari gensetsu ni okeru bun ni tsuite (La phrase dans le discours romanesque du Roman du Genji),. Genji monogatari o kakikaeru, hon.yaku, chûshaku, hon.an (Réécritures du Roman du Genji : traduction, commentaires, adaptations), 2018. ⟨hal-03219695⟩
  • Daniel Struve, Christine Dupouy. À propos de la prose poétique de Bashô. La poésie, entre vers et prose, Presses Universitaires François Rabelais, 2016. ⟨hal-01677716⟩
  • Daniel Struve. Saikaku Ôyakazu to Saikaku bungaku ni okeru idô to henkan. ことばの魔術師西鶴—矢数俳諧再考, 2016, 978-4894767850. ⟨hal-01677719⟩
  • Daniel Struve. 俳諧仏訳の先駆者、松尾邦之助とエミール・スタイニルベル=オーベルラン―『其角の俳諧』を中心に. Matsuzaki Sekiko, Wada Keiko, Wada Hirofumi. 両大戦間の日仏文化交流 REVUE FRANCO-NIPPONNE 別巻, Yumani shobô, 2015, 978-4-8433-4611-2 C3321. ⟨hal-01178373⟩
  • Daniel Struve. Danpen to shite no fumi – Saikaku to shokantai monogatari (La lettre comme fragment : Saikaku et le roman de forme épistolaire). Shû to danpen (Collection et fragment), Benseisha, 2014. ⟨hal-01677699⟩
  • Daniel Struve. 断片としての「文」―西鶴と書簡体物語. Kokubungaku kenkyû shiryô kan, CRCAO. 集と断片 類聚と編纂の日本文化, 勉誠社, 2014, 978-4-585-29071-1. ⟨hal-01178374⟩
  • Daniel Struve. Genji o yaku su - Honyaku ga tarashidasu Genji monogatari (Traduire le Genji : Le Roman du Genji à la lumière de la traduction). Yoshinari Nishinaga. Nichifutsu hon.yaku kôryû no kako to mirai, Kurubeki bungei kôwakoku ni mukete, Taishûkan shoten, 2014. ⟨hal-01677700⟩
  • Daniel Struve. Le récit guerrier au Japon. De l’épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike, pp.247-258, 2012, 978-2360130696. ⟨hal-00943831⟩
  • Daniel Struve. La lettre dans la Vie d’une amie de la volupté de Saikaku. Études japonaises, textes et contextes, Institut des hautes études japonaises, 2011. ⟨hal-01677712⟩
  • Daniel Struve. La métaphore dans l’Introduction à l’art d’écrire de Kaiho Seiryô. Annick Horiuchi. Pratiques lettrées au Japon et en Chine (XVIIe –XIXe siècles), Les Indes Savantes, 2011. ⟨hal-01677702⟩
  • Daniel Struve. Récits de fins exemplaires – narration épique et scénicité. De l’Épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike, Riveneuve éditions, 2011. ⟨hal-01677713⟩
  • Daniel Struve. La fiction dans la littérature du Japon classique. F. Lavocat; A. Duprat. Fiction et cultures, SFLGC, 2010. ⟨hal-01677703⟩
  • Daniel Struve. Saikaku ni okeru kane to iro no ronri. Tsurezuregusa to no kankei o chûshin ni shite (Les logiques de l’argent et de l’amour dans l’œuvre Saikaku, à travers son rapport aux Heures oisives). Saikaku to ukiyozôshi kenkyû, 3, Kasama shoin, 2010. ⟨hal-01677701⟩
  • Daniel Struve. Kaimami, bungaku no jôtô to sono hensô (Vision dérobée : un lieu commun et ses variations). T. Sumida; K. Fujiwara. Genji monogatari no tômeisa to futômeisa (Opacité et transparence dans le Roman du Genji), Seikansha, 2009. ⟨hal-01677704⟩
  • Daniel Struve. La métaphore chez Bashô. Cécile Sakai; Daniel Struve. Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident, Editions Philippe Picquier, 2009. ⟨hal-01677706⟩
  • Daniel Struve. Les Heures oisives et le XVIIe siècle. Éloge des sources, reflets du Japon ancien et moderne, Éditions Philippe Picquier, 2004. ⟨hal-01677711⟩
  • Kei Hiranaka, Daniel Struve. 『源氏』を訳す. Nishinaga Yoshinari, Cécile Sakai, Miura Nobutaka. 日仏翻訳交流の過去と未来: 来るべき文芸共和国に向けて, 大修館書店, 2004, 978-4469250848. ⟨hal-01178378⟩
  • Daniel Struve. A Genealogy of Saikaku’s ukiyo-zōshi. Studies in Japanese Literature and Culture, National Institute of Japanese Literature, 2021. ⟨hal-03219715⟩
  • Sumie Terada, Daniel Struve. Roman du Genji et société aristocratique au Japon ; Médiévales, vol. 72, 2017, p 5-19, ISBN-13 : 978-2842926120. Les Médiévales, numéro spécial, ‘Le Roman du prince Genji’, 2017. ⟨hal-02434350⟩
  • Daniel Struve. Identité sociale et identité nationale dans Chōnin bukuro et Hyakushō bukuro de Nishikawa Joken. Extrême-Orient Extrême-Occident, Presses universitaires de Vincennes, 2017, ⟨10.4000/extremeorient.702⟩. ⟨hal-01676943⟩
  • Daniel Struve, Sumie Terada. Le Roman du Genji et la société aristocratique du Japon ancien‪. Medievales -Paris-, Puv, 2017. ⟨hal-01677770⟩
  • Daniel Struve. ‪Le livre « L’arbre-mirage » et la réflexion sur les romans dans le Roman du Genji (xie siècle). Medievales -Paris-, Puv, 2017. ⟨hal-01677830⟩
  • Daniel Struve. Identité sociale et identité nationale dans Chōnin bukuro et Hyakushō bukuro de Nishikawa Joken. Extrême-Orient Extrême-Occident Statuts et identités dans l’Asie prémoderne (XVIIe-XIXe siècle), 2017, pp.46-67. ⟨hal-01677720⟩
  • Daniel Struve. Saikaku bannen no kôshoku mono ni okeru otoko no sugata to kinô. Ajia yûgaku, 2016, Mô hitotsu no Nihon bungaku shi (Une autre histoire de la littérature japonaise) (195). ⟨hal-01677715⟩
  • Daniel Struve. Haikai futsuyaku no senkusha Matsuo Kuninosuke to Émile Steinilberg-Oberlin. Kikaku no haikai o chûshin ni. Ryôtaisenkan no Nichifutsu bunka kôryû, 2015. ⟨hal-01677718⟩
  • Daniel Struve. Grôbaruka to Nihon bungaku no kenkyû : Mihairu Bafuchin no shôsetsu ron to Saikaku. Hikaku Nihongaku kyôiku kenkyû sentâ kenkyû nenpô, 2015, pp.205-210. ⟨hal-01677717⟩
  • Daniel Struve. グローバル化と日本文学の研究 : ミハイル・バフチンの小説論と西鶴を中心に. 比較日本学教育研究センター研究年報 , 2015, 11, p.205 -210. ⟨hal-01178384⟩
  • Daniel Struve. Stolen Glimpses: Convention and Variations. Cipango - French Journal of Japanese Studies. English Selection, 2014, ⟨10.4000/cjs.697⟩. ⟨hal-01677734⟩
  • Daniel Struve. Ou istokov povesteï o gorojanakh Ihara Saikaku (Aux sources des contes marchands d’Ihara Saikaku, en russe). Pis’mennye Pamiatniki Vosktoka (Monuments écrits de l’Orient), 2009. ⟨hal-01677705⟩
  • Daniel Struve, Sumie Terada. Temps et espace dans le Roman de la Chambre basse. Cipango - Cahiers d’études japonaises, Presses de l'Inalco, 2008, pp.89-108. ⟨10.4000/cipango.594⟩. ⟨hal-01677733⟩
  • Daniel Struve. Kôshoku ichidai onna no ittenkyo to shite no Kume no sennin no setsuwa (L’anecdote au sujet de l’immortel Kume comme source de Vie d’une amie de la volupté). Ajia yûgaku, 2007. ⟨hal-01677707⟩
  • Daniel Struve. Kôshoku ichidai onna to Tsurezure gusa (La Vie d’une amie de la volupté et les Heures oisives). Risshô daigaku kokugo to kokubun, 2007. ⟨hal-01677708⟩
  • Daniel Struve. Les recueils comiques de kyôka : l'exemple du Tokuwaka gomanzai shû. Extrême orient Extrême occident, 2003, 25 (25), pp.139-163. ⟨10.3406/oroc.2003.1171⟩. ⟨hal-01677710⟩
  • Daniel Struve. Shakuyô to kumikomi, Ihara Saikaku no Kôshoku seisuiki 5 no 1 o kangaeru (Emprunt et assimilation, à propos du chapitre V,1 des Chroniques galantes de grandeur et de décadence d’Ihara Saikaku). 2018. ⟨hal-01677709⟩
  • Daniel Struve. Genji monogatari Hahakigi no maki o tôshite miru monogatari kan. 2013, pp.93-110. ⟨hal-00943829⟩
  • Daniel Struve. Le narrateur dans les tragédies bourgeoises de Chikamatsu. 2013, pp.211-233. ⟨hal-00943830⟩

Partager