Le programme Temples et communautés religieuses à Pékin, capitale d’empire du XIIIe au XXe siècle (2016-2018) a porté sur les conditions de coexistence de plusieurs communautés distinctes attachées à différentes traditions religieuses et culturelles dans un espace unifié et central, Pékin, capitale d’empire durant sept siècles. L’étude des structures socioreligieuses de la ville et du rôle de l’empereur vise à éclairer la nature et le fonctionnement de ce qu’il convient d’appeler un véritable pluralisme religieux, voire un régime de tolérance. Loin d’être une pure enquête déconnectée des réalités contemporaines, cette recherche visait à offrir des pistes de réflexion, susceptibles d’enrichir la compréhension du défi que représentent en Europe la crise des États-nations et la cohabitation de populations porteuses de références culturelles et religieuses différentes, souvent conflictuelles. Le projet s’est déroulé avec la participation des chercheurs et doctorants français de l’EPHE, de l’EHESS, de l’EFEO et du CNRS et chinois de plusieurs institutions de recherche et universités.

Production et actions scientifiques

a. Ce programme fait partie d’un programme au long cours intitulé Épigraphie et mémoire orale des temples de Pékin, histoire sociale d’une capitale d’empire commencé en 2004 à l’EFEO. Une documentation relative à 1500 temples de la ville de Pékin et plus de 600 inscriptions commémoratives a été constituée par une équipe franco-chinoise. Complétée par les enquêtes de terrain, la consultation des archives impériales et républicaine et la littérature, cette documentation fournit la base d’une publication (onze volumes) consacrée aux temples de Pékin et à leur histoire. Cinq volumes ont paru, les volumes 6 et 7 sont en cours de rédaction pour être publiés dans les années 2021-2023.
b. Le travail d’enquête qui se poursuit à Pékin réunit enseignants et étudiants chinois et français et offre un cadre de formation par le biais du centre EFEO de Pékin.
c. Un séminaire mensuel de lecture de stèles des temples de Pékin rassemble à Paris une quinzaine de professeurs et d’étudiants. La traduction des inscriptions donnera lieu à la publication d’un dossier d’épigraphie en français dans le Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, ainsi qu’à une monographie sur un temple impérial tibéto-bouddhique de Pékin, le Huguosi, étudié dans la longue durée.
d. Un colloque international, intitulé Souveraineté et patronage religieux en Asie orientale(XIIIe-XXe siècle), a été organisé à Pékin les 25-27 octobre 2018 par l’Ecole pratique des Hautes Etudes, l’Ecole française d’Extrême-Orient et le Palace Museum Research Center for Tibetan Buddhist Heritage. Réunissant une trentaine de participants européens, chinois et américains, il donnera lieu à la publication des actes en 2021.

Partager

Inscription disciplinaire

épigraphie histoire religieuse

Participants

Responsable

Marianne Bujard (École Pratique des Hautes Études)

Membres CRCAO

Membres titulaires
Marianne Bujard (École Pratique des Hautes Études)
Pierre Marsone (École Pratique des Hautes Études)
Françoise Wang-Toutain (CNRS)

Participants hors laboratoire

Luca Gabbiani (École française d'Extrême-Orient, CECMC)
Vincent Goossaert (École pratique des hautes études, GSRL)
Ju Xi (Université normale de Pékin, Institut de sociologie anthropologie religieuse)
Lei Yang (École pratique des hautes études, GSRL)
Luo Wenhua (Palace Museum, Palace Museum Research Center for Tibetan Buddhist Heritage)
Wen Ming (Palace Museum, Palace Museum Research Center for Tibetan Buddhist Heritage)
Ma Yunhua (Palace Museum, Palace Museum Research Center for Tibetan Buddhist Heritage)
Guan Xiaojing (Académie des sciences sociales de Pékin - Institut d’études mandchoues)
Wang Huayan (CECMC-CCJ)
Wang Minqing (Académie des sciences sociales de Chine, Institut de littérature)
Wang Nan (Tsinghua University, School of Architecture)
Wang Jun (Agence Chine Nouvelle)
Xie Lingqiong (CECMC)