Littérature, écrans et réseaux

Le colloque est organisé dans le cadre du programme de recherche du CRCAO « Littérature chinoise contemporaine : pratiques littéraires à l’ère numérique ».  Il se propose d’examiner les dynamiques contemporaines de la création littéraire à travers l’analyse des recompositions qu’engendrent les technologies numériques, les mutations des dispositifs médiatiques et les nouvelles conditions socio-économiques de la production culturelle. L’objectif est de considérer la création littéraire comme un processus en constante évolution, façonné par des interactions complexes entre matérialité de l’œuvre, environnements technologiques, pratiques d’écriture, adaptations via différents médias et circuits de diffusion. Les communications interrogeront la manière dont les textes se transforment, circulent et se reconfigurent dans des contextes marqués par la plateformisation, la dématérialisation et la circulation transmédiatique. Ce colloque entend ainsi offrir un espace de réflexion interdisciplinaire sur les formes actuelles de la création littéraire et sur les nouvelles logiques de recomposition qui les traversent.

L’événement accueillera des intervenants chinois issus du monde académique, du monde littéraire et du secteur des industries culturelles. Il réunira également plusieurs jeunes chercheurs et doctorants rattachés au CRCAO. Leurs interventions, consacrées aux pratiques littéraires contemporaines en Chine, constitueront une occasion précieuse d’échange et de réflexion pour le public français.

Dans le cadre du colloque, le 8 octobre 2026, de 15h30 à 17h, une rencontre sera organisée avec l’écrivaine chinoise Qi Yingjun. À cette occasion, des étudiants de Master 2 Études chinoises présenteront des lectures bilingues, en chinois et en français, d’extraits de ses œuvres.

Jeudi 8 octobre 2026

9h00–9h15 Accueil

9h15–9h30 Mots d’introduction

MATIN — SESSION 1
MATÉRIALITÉS ET RECOMPOSITIONS DE LA CRÉATION LITTÉRAIRE

Modérateur / discutant : Xia Lie (Hangzhou Normal University)

9h30–10h00 Shao Yanjun — Peking University

如何既是工业化的，又是参与式的——论网络文学生产机制的媒介先进性

How to Be Both Industrialized and Participatory: On the Media Advancedness of the Production
Mechanism of Internet Literature

10h00-10h30 LI Qiang (Minzu University of China)

中国网络文学原生评论研究的问题与方法——以网络史料为中心

Questions and Methodologies in the Study of Indigenous Criticism of Chinese Internet Literature: A Focus on Digital Historical Sources

10h30-11h00 PAUSE-CAFE

11h00-11h30 XIAO Yingxuan (Shandong University)

分化，激进与被压抑的暗流——中国女频网络文学最新发展趋势研究

Differentiation, Radicalization, and Repressed Undercurrents: Recent Trends in Chinese Female-Oriented Internet Literature

11h30-12h00 JI Yunfei (SunYat-sen University)

从“升级流”到“黑深残”——中国男频网络文学最新发展趋势研究

From progression fantasy to grimdark narratives: Recent Trends in Chinese Male-Oriented Internet Literature

PAUSE DEJEUNER

Après-midi – SESSION 2

LA CRÉATION LITTÉRAIRE À L’ÈRE NUMÉRIQUE

Format : 30 minutes par communication, dont 5-10 minutes de discussion

Modératrice/discutante : SHAO Yanjun (Peking University)

14h00-14h30 XIA Lie (Hangzhou Normal University)

重生：网文与短剧中的基本叙事形式和心灵图景

Rebirth: Core Narrative Forms and Psychical Imaginaries in Web Fiction and Short Dramas

14h30-15h00 WEI Xuehui (Suzhou University of Technology)

“生殖乌托邦”的创生：中国网络文学中生育题材的类型演变与文化逻辑

The Creation of « Reproductive Utopia »: Generic Evolution and Cultural Logic of Fertility Themes in Chinese Web Literatures

15h00-15h30 PAUSE-CAFE

RENCONTRE AVEC QI YINGJUN, ÉCRIVAINE

15h30-16h30 Qi Yingjun (écrivaine) et Shuang XU (Université Paris Cité), dialogue :

Can texts enable cross-border emotional resonance ?

文本是否可以实现跨越国界的情感共振 ?

16h30-17h00 Lecture d’extraits d’œuvres de Qi Yingjun, avec la participation d’étudiants du Master 2 Études chinoises de l’Université Paris Cité

SESSION 3

PRATIQUES D’ÉCRITURE ET FIGURES D’AUTEUR DANS LES ENVIRONNEMENTS NUMÉRIQUES

Format : 30 minutes par communication, dont 5-10 minutes de discussion

Modératrice/discutante : Guo Jinghua (Hangzhou Normal University)

17h00-17h30 Kehui YI (Université Paris 8)

Capital symbolique et consécration littéraire dans la web-littérature chinoise : le cas de Jiong Jiong You Yao

中国网络文学中的象征资本与文学加冕：以囧囧有妖为例

17h30 -18h00 FANG Zixi (Communication University of China)

“新东北文学”兴起的媒介化特征

Mediatized Features in the Rise of “New Northeast Literature”

Vendredi 9 octobre 2026

9h00–9h15 Accueil

SESSION 4

CIRCULATIONS ET ADAPTATIONS DES TEXTES

Format : 30 minutes par communication, dont 5-10 minutes de discussion

Modératrice/discutante : Shuang XU (Université Paris Cité)

9h15-9h45 GUO Jinghua (Hangzhou Normal University)

开放文本与符号转译：艾柯理论视域下多维视角中国网文出海的中华性表达

Open Text and transfer of signs: Expressing Chineseness in the Global Circulation of Chinese Web Fiction from a Multidimensional Perspective in the Light of Eco’s Theory.

9h45-10h15 Zhu Jianan (Ningbo Eastern Institute of Technology)

基于X平台的网络文学海外传播效果实证研究——以《诡秘之主》为例

An Empirical Study on the Effect of Overseas Communication of Chinese Web Novel Based on Twitter Platform — Taking “Lord of Mysteries” as an Example

10h15-10h45 Yin ZHANG (University of Geneva)

Resonance Across the Pacific: A Reception Study of Mo Xiang Tong Xiu’s Works Among Canadian Readers

跨越太平洋的共鸣：加拿大读者对墨香铜臭作品的接受研究

10H45 – 11H00 PAUSE-CAFE

11h00-11h30 Johan Rols (Inalco & Université Paris Cité)

Les dynamiques contrastées de la circulation transmédiatique des webtoons et web-romans xiuzhen en France : le cas de Tales of Demons and Godsde MadSnail

修真主题的网络漫画与网络小说在法国跨媒体传播中的差异化发展：以发飙的蜗牛的《妖神记》为例

11h30-12h00 Terry BARA (Université Paris Cité)

Étude de la co-création éditoriale basée sur les plateformes communautaires (Ulule, Discord, Komogi First) : le cas de l’implantation du Danmei et du Baihe en France par les éditions Komogi.

基于社群平台的编辑共创：以Ulule, Discord, Komogi First 平台以及Komogi出版社在法国引介耽美与百合文学为例

12h00-12h30 Meng SU (Université Paris Cité)

Résonances narratives interculturelles : la création de la web-fantasy xuanhuan en langue française sur la plateforme chinoise Chireads

跨文化叙事共鸣：法国本土原创网络玄幻小说初探——以中国网络文学网站“元气阅读”为例

12h30 Bilan et perspectives.

08-09 octobre 2026

Salle de conférence Ulm
3 rue d’Ulm
75005 Paris

Cet événement a reçu le soutien de l’appel à projets

Animations Scientifiques de la faculté Sociétés & Humanités d’Université Paris Cité

et le soutien du Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO, UMR 8155)

Langues : Chinois, français, anglais

Organisateurs :

Shuang XU (Université Paris Cité, CRCAO) en collaboration avec

SHAO Yanjun (Peking University) et XIA Lie (Hangzhou Normal University)

Contact : shuang.xu@u-pariscite.fr