Honzō zufu

L’Album illustré de la materia medica (Honzō zufu), achevé en 1828 par Iwasaki Kan’en (1786-1842), est une œuvre majeure de la botanique médicinale japonaise. Ce précieux recueil dédié à la flore recense environ 2000 espèces de plantes sauvages, de variétés horticoles et d’espèces exotiques et se distingue par la qualité exceptionnelle de ses illustrations, en couleur et parfois en double page. Elles dénotent une volonté affichée de faciliter l’identification des plantes avec une précision inédite à l’époque et d’ouvrir le savoir au plus grand nombre. La présente édition de Citadelles & Mazenod comprend les reproductions au format originel de 800 planches d’un des rares exemplaires authentiques et presque complets subsistant au monde, celui du Musée national des arts asiatiques – Guimet à Paris. Trésor de la bibliothèque, il provient de la collection du médecin de la Marine Ludovic Savatier (1830-1891), passionné de la flore et affecté de 1866 à 1871 à l’arsenal de Yokosuka construit par des Français. Le livre de commentaires richement illustré aborde l’histoire du Honzō zufu et son contexte puis les différents types de plantes dans l’ouvrage et leurs usages. Il comprend en outre les traductions en français des préfaces et d’une sélection de 80 notices ainsi qu’un index des 800 entrées botaniques (lecture sino- japonaise, kanjis, nom japonais usuel, nom latin et nom français).

Matthias Hayek et Nicolas Mollard.

Publié en novembre 2025 aux éditions Citadelles & Mazenod.