Presentation
As a historian, my research focuses on representations of Inner Asia and its history as seen in French written production. More specifically, I seek to identify the different acceptions of the term ‘Tartar’, from its appearance in medieval Latin texts to its fall into disuse in the early 19th century. Since French scholars mainly relied on Persian and Chinese knowledge, I pay particular attention to the intellectual history of Oriental studies, identifying networks through which texts circulated and the constitution of Oriental manuscript collections.
From the 19th century onwards, the gradual decline of the term ‘Tartar’ did not lead to an end in attempts to collectively represent these populations, now considered to belong to the Turko-Mongol group. Starting from the work of René Grousset, notably L’empire des steppes, I assess the degree of similarity between this idea of ‘Turco-Mongol peoples’ and that of ‘Tartar nations’. Through this question, I highlight the issues and dynamics of French studies on this region during the 19th and 20th centuries.
Research thematics
- Construction of knowledge about Inner Asia
- Historiographies of Mongol and Timurid Empires
- Oriental scholarship in France
- History of Oriental manuscripts collections in France
CRCAO research programmes
Teachings
- Introduction to the history of Oriental manuscripts collection of the BnF
- Representation of Tartars and its evolution in France, 13th- 19th centuries
- Antoine Galland: translating with “genie”
- Censorship and Oriental scholarship in France, 17th 18th centuries : actors, issues, methods.
Publications (HAL Archive Ouverte)
Article dans une revue
Matthieu Chochoy. De quelles bibliothèques vient la Bibliothèque orientales ?. Journal Asiatique, 2025, 313 (1), pp.169-179. ⟨hal-05474862⟩
Matthieu Chochoy. From Genghis Khan to Tamerlane. The Reawakening of Mongol Asia. Bulletin critique des annales islamologiques, 2025, 39, ⟨10.4000/13v41⟩. ⟨hal-05474842⟩
Matthieu Chochoy. L’ Histoire du grand empereur Tamerlanes de Jean du Bec (1595) entre fausse biographie et vraie épopée. Eurasian studies, 2025, 22 (2), pp.210-227. ⟨10.1163/24685623-20240167⟩. ⟨hal-05474822⟩
Matthieu Chochoy. Arnaud Blin, Les conquérants de la steppe. D’Attila au khanat de Crimée, ve-xviiie siècle, Paris, Passés/composés, 2021. Cahiers de civilisation médiévale, 2022, 260, pp.383-385. ⟨10.4000/ccm.10716⟩. ⟨hal-05474843⟩
Matthieu Chochoy. Joseph de Guignes et l’Histoire générale des Huns, des Turcs, des Mogols et des autres Tartares occidentaux (1756-1758) ou comment écrire une histoire universelle des Tartares au xviiie siècle. Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, 2020, 51, ⟨10.4000/emscat.4507⟩. ⟨hal-05474834⟩
Matthieu Chochoy. Guillaume de Rubrouck, Voyage dans l’empire mongol, 1253-1255. Cahiers de civilisation médiévale, 2019, 248, pp.387-389. ⟨10.4000/ccm.3917⟩. ⟨hal-05474844⟩
Matthieu Chochoy. Matthieu Chochoy, Acquisition, interprétations et circulation des savoirs sur l’ « Empire tartare » dans le réseau orientaliste français du xvie à la fin du xviiie siècle. Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, 2017, 48, ⟨10.4000/emscat.2958⟩. ⟨hal-05474838⟩
Matthieu Chochoy. Cristelle Baskins. The Bride of Trébizond: Turks and Turkmens on a Florentine Wedding Chest, circa 1460. Abstracta Iranica - Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, 2016, Volume 34-35-36, ⟨10.4000/abstractairanica.42195⟩. ⟨hal-05474845⟩
Matthieu Chochoy. Revue de "Gorshenina Svetlana, L’invention de l’Asie centrale. Histoire du concept de la Tartarie à l’Eurasie". Bulletin d'Etudes Orientales, 2016, LXIV. ⟨hal-05475073⟩
Matthieu Chochoy. Revue de "Philipps Kim M., Before Orientalism: Asian Peoples and Cultures in European Travel Writing, 1245‑1510. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 314 p.". Bulletin d'Etudes Orientales, 2016, LXIV. ⟨hal-05475078⟩
Matthieu Chochoy. revue de "Dyâb Hanna, D’Alep à Paris. Les pérégrinations d’un jeune syrien au temps de Louis XIV, traduit de l'arabe (Syrie) par Paule Fahmé-Thiéry, Bernard Heyberger et Jérôme Lentin, Paris, Actes Sud, 2015, 448p.". Bulletin critique des annales islamologiques, 2016, 30, pp.162. ⟨hal-05475081⟩
Matthieu Chochoy. Revue de "M. Espagne, N. Lafi et P. Rabault-Feuerhahn (dir.). Silvestre de Sacy : le projet européen d’une science orientaliste. Paris : Éditions du Cerf, 2014, 354 p.". Bulletin critique des annales islamologiques, 2016, 30, pp.104-105. ⟨hal-05475084⟩
Matthieu Chochoy. Revue de "Pouillon François et Vatin Jean-Claude (éd.), Après l’orientalisme. L’Orient créé par l’Orient, Paris, IISMM-Kharthala, 2011, 571p.". Bulletin critique des annales islamologiques, 2014, 29, pp.139-140. ⟨hal-05475089⟩
Matthieu Chochoy. Le Mongol, un hérétique comme les autres ? L’image du Mongol dans les Pérégrinations en Terre Sainte de Riccold de Monte Croce. Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 2012, 44, pp.459-471. ⟨hal-05474868⟩
Communication dans un congrès
Matthieu Chochoy. Claude de Visdelou, China and the “Mohamedan historians”. Représenter et se représenter : cartes et regards missionnaires entre image et imaginaire, Apr 2026, Szaint-Etienne, France. ⟨hal-05499025⟩
Matthieu Chochoy. Diffusions et interprétations du mythe d’Alan Qo’a en France au XVIIIe siècle. Imaginaires des reines des steppes dans l’histoire, les littératures et les arts. Regards croisés entre Orient et Occident, Apr 2024, Paris, France. ⟨hal-05474878⟩
Matthieu Chochoy. Des Tartares occidentaux de Joseph de Guignes aux Turco-mongols de René Grousset : deux siècles d’écriture de l’histoire de l’Asie centrale en France. Les études sur l’Asie centrale : pluridisciplinarité et connexions d’un champ, GIS MOMM et le CeRMI, en collaboration avec le CREE, l'IFEAC et ZooStan, Dec 2024, Paris, France. ⟨hal-05499028⟩
Matthieu Chochoy. Joseph de Guignes and His use of Oriental Manuscripts in the Middle of the 18th century. Premodern « Oriental Lieterature » and its European Readership : New approachs (15th-20th century), Ringvorlesung Wintersemester 2024/25, Instituts für arabistik und Islamwissenschaft Fakultät für Philologie, Nov 2024, Bochum, Germany. ⟨hal-05514923⟩
Matthieu Chochoy. A Contribution to the Historiography of the Mongol Empire: the Origins of Genghis Khan in Early 18th-century French Texts. Mongolia and the Mongols: Past and Present, Université de Varsovie, Oct 2023, Varsovie, Poland. ⟨hal-05475094⟩
Matthieu Chochoy. The circulation of sources relating to Chinggis Khan and Tamerlane in the French orientalist network in modern times. Workshop New perspectives for Mongolian Studies in France, Isabelle Charleux et Charlotte Marchina, GSRL-INALCO, Apr 2022, Paris, France. ⟨hal-05499029⟩
Matthieu Chochoy. The French Genghizcan. Perception of the “Tartare emperor” in the Early Modern France’s historiography (16th-18th century). Workshop of the Franco-Korean Research Network: Mongol studies at the crossroads: Korean-French perspectives, Chonnam National University, Paris Sciences et Lettres, Dec 2021, Paris, France. ⟨hal-05499030⟩
Matthieu Chochoy. Les biographies françaises de Gengis Khan dans la première moitié du XVIIIe siècle. Séminaire du Centre d'Etudes Mongoles et Sibériennes, Isabelle Charleux, Feb 2021, Paris, France. ⟨hal-05514928⟩
Matthieu Chochoy. Genghis Khan as he was not. ongolie-Colloquium, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn,, Ines Stolpe, May 2019, Bonn, Germany. ⟨hal-05514934⟩
Matthieu Chochoy. The French translation of Sharaf al-Dīn ‘Ali Yazdī’s Zafarname. Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Seminar, Judith Pfeiffer, May 2019, Bonn, Germany. ⟨hal-05514931⟩
Matthieu Chochoy. Arabico-latinum Lexicon: Presentation of Arabic dictionaries from the Bonn University Library. Presentation of the Public Library, Bonn, Library of Bonn, Jan 2019, Bonn, Germany. ⟨hal-05514936⟩
Matthieu Chochoy. The accumulation and correction of knowledge in Pierre Bergeron’s Traité des Tartares (1634). Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Oct 2018, Bonn, Germany. ⟨hal-05514944⟩
Matthieu Chochoy. L’empire tartare dans le réseau orientaliste français. Séminaire Savoir et production du monde au XVIe siècle. Lieux, acteurs, échelles, Antonella Romano, Feb 2018, Paris, France. ⟨hal-05514946⟩
Matthieu Chochoy. From Persia to China through Europe: the origin of the Mongols in the Bibliothèque orientale and its commentary. Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Judith Pfeiffer, Oct 2018, Bonn, Germany. ⟨hal-05514938⟩
Matthieu Chochoy. Comment rendre “sa version véritablement française” : la traduction du Zafar nāme de Sharaf al-Dīn Yazdī par François Pétis de la Croix. La traduction et la découverte du patrimoine littéraire franco-persan, Strasbourg, Université de Strasbourg et Université Ferdowsi de Mashhad, Mar 2017, Strasboug, France. ⟨hal-05475097⟩
Matthieu Chochoy. Turcique ou mandchou ? La place des Mongols dans la classification des peuples, de Strahlenberg à Blumenbach. La circulation des savoirs linguistiques et philologique entre l’Allemagne et le monde, XVI-XXe siècles, Ecole Nationale Supérieure, Ulm, Jan 2017, Paris ( Ecole normale supérieure), France. ⟨hal-05475102⟩
Matthieu Chochoy. The French Orientalist Antoine Galland (1646-1715) and His Scholarly Network. IMPAcT Colloquium on Late Medieval and Early Modern Islamicate Intellectual History, Jul 2015, Oxford, United Kingdom. ⟨hal-05499033⟩
Matthieu Chochoy. Deux cartographes français du XVIIIe siècle, Jean Baptiste Bourguignon d'Anville et Joseph Nicolas Delisle. De la Mongolie à l’Asie centrale, identités nomades et organisation de l’espace régional : mémoire et représentations, Université Paris VII, Dec 2015, Paris, France. ⟨hal-05499031⟩
Matthieu Chochoy. Antoine Galland et François Pétis de la Croix. Antoine Galland et l’Orient des Savants, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et Institut National des Langues et Civilisations Etrangères, Dec 2015, Paris, France. ⟨hal-05475107⟩
Matthieu Chochoy. La circulation des savoirs sur les empires tartares dans la pensée française, XVIe-XIXe siècle. Conquérants sanguinaires ou empereurs modèles ? L’image des Mongols entre Orient et Occident, GSRL- UMR 8167, Nov 2014, Paris, France. ⟨hal-05499034⟩
Matthieu Chochoy. L’empire mongol, un mythe historiographique français ?. Conférence de l'association OTASIE, OTASIE, Jan 2012, Paris ENS-ULM, France. ⟨hal-05514949⟩
Ouvrages
Matthieu Chochoy. De Tamerlan à Gengis Khan.. Brill, 2021, 978-90-04-49901-0. ⟨hal-05474860⟩
Chapitre d'ouvrage
Matthieu Chochoy. Alan Qo’a dans la France des Lumières : entre mythe, fable et faux miracle. UGA. Imaginaires des reines des steppes, In press. ⟨hal-05475052⟩
Matthieu Chochoy. De la "Vraie Tartarie" à "l'Ancien Mogolistan", l'espace mongol dans la cartographie française (1652-1710). Presses Universitaires de Valencienne. Anna Caiozzo et Jean-Charles Ducène (dir.), La Mongolie dans son espace régional, pp.180-195, 2021. ⟨hal-05474872⟩
Matthieu Chochoy. Quelques hypothèses sur la non-publication de la traduction de biographies historiques par Antoine Galland. De Broccard. Antoine Galland et l’Orient des savants, 119-130, 2017, 978-2877543590. ⟨hal-05474874⟩
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire
Matthieu Chochoy. Johann Georg Gmelin, Voyage en Sibérie. Paris, Desaint, 1767.. Bicentenaire de la Société Asiatique, 1822-2022 : raretés de la bibliothèque : catalogue de l'exposition au Collège de France., 2022, pp.165-166. ⟨hal-05475062⟩
Matthieu Chochoy. Joseph-Marie Moyriac de Mailla, Histoire générale de la Chine ou Annales de cet empire traduites du Tong-kien kang-mou. Bicentenaire de la Société Asiatique, 1822-2022 : raretés de la bibliothèque : catalogue de l'exposition au Collège de France, 2022, pp.171-172. ⟨hal-05475067⟩
Matthieu Chochoy. Etienne Fourmont, Réflexions sur l’origine, l’histoire et la succession des anciens peuples. Bicentenaire de la Société Asiatique, 1822-2022 : raretés de la bibliothèque : catalogue de l'exposition au Collège de France, 2022, pp.115-116. ⟨hal-05475057⟩
Partager