CRCAO member - China Team

Laetitia Chhiv

Postdoctoral, Independent

• Chu kingdom manuscripts from the Warring States period: codicology, paleography, transcription, and translation.
• History and history of philosophy : development of scholarly traditions, construction and transmission of knowledge.
• Moral and political philosophy: art of governing, political model, legendary or historical figures
• Chinese epigraphy from the pre-imperial era

Article dans une revue

Laetitia Chhiv. 說《上博（六）·孔子見季桓子》的“擇處岳林”. Jianbo yanjiu 簡帛研究, 2019, Spring-Automn 2019, p. 7-15. ⟨hal-04426472⟩

Communication dans un congrès

Laetitia Chhiv. « Les visages multiples du confucianisme à l’époque pré-impériale : étude du Zigao, manuscrit du IVe siècle avant notre ère ». Tradition, transition, innovation. Comment les sciences humaines et sociales abordent le rapport entre continuité et rupture, École nationale des chartes; École pratique des hautes études, May 2019, Paris, France. ⟨hal-04442773⟩
Laetitia Chhiv. Les deux manipules : une influence légiste dans un manuscrit confucéen du IVe siècle avant notre ère. Journées de jeunes chercheurs : « Tradition, transition, innovation. Comment les sciences humaines et sociales abordent le rapport entre continuité et rupture ? », École nationale des chartes; École pratique des hautes études, May 2019, Paris, France. ⟨hal-04442779⟩
Laetitia Chhiv. « Écrire le passé à l’usage du présent : le rôle du conseiller dans la théorie politique des lettrés chinois d’après les manuscrits du 4e siècle avant notre ère ». Journée doctorale du Centre de recherche sur les Civilisations d’Asie Orientale (CRCAO), CRCAO, Nov 2018, Paris, France. ⟨hal-04442784⟩

Proceedings/Recueil des communications

Laetitia Chhiv. « Les visages multiples du confucianisme à l’époque pré-impériale : étude du "Zigao", manuscrit du IVe siècle avant notre ère ». « Tradition, transition, innovation », Cahiers Jean-Mabillon, 2024. ⟨hal-04450325⟩

Chapitre d'ouvrage

Laetitia Chhiv. 從天人相分到天人相通: 郭店《語叢》諸篇修身論發微. Lin Zhipeng 林志鵬; Fang Po 方破 [Paul Fischer]. Zhiqi yu yangxin zhi shu : Zhongguo zaoqi de xiushen fangfa 治氣與養心之術:中國早期的修身方法, Fudan University Press, p. 183-197, 2017, 9787309132595. ⟨hal-04426522⟩

Traduction

Laetitia Chhiv. Zou Zhenhuan, « La Traduction chinoise des Trois Mousquetaires par Wu Guangjian et son édition annotée par Mao Dun : le rôle des paratextes dans les traductions d’œuvres littéraires occidentales ». 2023, ⟨10.4000/babel.14223⟩. ⟨hal-04426591⟩

Thèse

Laetitia Chhiv. La légende comme instrument d’édification : le personnage de Yi Yin 伊尹 dans les manuscrits chinois du 4ème siècle avant notre ère. Histoire. Ecole pratique des hautes études (EPHE); PSL Université, 2023. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04442803⟩