CRCAO member - Japan Team

Annick Horiuchi 堀内アニック・美都

Professor, Université de Paris

Presentation

My research focuses on two main topics: The development of knowledge relating to production techniques in Tokugawa Japan (18th-19th centuries), which can be seen in particular in encyclopedic-type works. The other subject concerns the translations into Japanese of Dutch-language works, especially from the early 19th century. In addition, with Pierre-Emmanuel Roux, I lead the program entitled « Kyûshû and its surroundings in the pre-modern era (16th-19th centuries): crossroads of men, goods, knowledge and techniques ».

I will be on research leave during the year 2021 at the Nichibunken (International Research Center for Japanese Studies)

Research thematics

  • Production techniques in modern Japan (17th-19th centuries)
  • Circulation of Dutch books in Japan (18th-19th centuries)
  • Kyūshū and its environment in the pre-modern era

Teachings

  • Seminar "Culture and knowledge of pre-modern Japan: textual approaches", Master of Japanese Studies, Université de Paris
  • Courses Bachelor 2 : “Culture in Early modern Japan”, Université de Paris
  • Course Bachelor 3 : “History of Japan : Texts and Methods” Université de Paris
  • Program Seminar "Kyūshū and its sourroundings"
  • Seminar History of Sciences in East Asia, Master LOPHIS, Université de Paris (participation)

Publications (HAL Archive Ouverte)

  • Annick Horiuchi, Daniel Struve, Charlotte von Verschuer. Guide illustré des produits renommés des monts et mers du Japon. Collège de France, 2020, ⟨10.4000/books.cdf.8306⟩. ⟨hal-02781206⟩
  • Annick Horiuchi. Pratiques lettrées au Japon et en Chine. Annick Horiuchi. Les Indes savantes, 172 p., 2010, Etudes Japonaises. ⟨halshs-00553680⟩
  • Annick Horiuchi. Japanese Mathematics in the Edo Period (1600-1868): A study of the works of Seki Takakazu (?-1708) and Takebe Katahiro (1664-1739). Birkhauser, pp.350, 2010, Science Networks - Historical Studies. ⟨halshs-00579019⟩
  • Annick Horiuchi. Les mathématiques japonaises à l'époque d'Edo (1600-1868). Librairie philosophique J. Vrin, 409p, 1994, Mathesis. ⟨halshs-00335254⟩
  • Annick Horiuchi, Matthias Hayek. Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan. Brill, pp.380, 2014. ⟨halshs-01073960⟩
  • Line Cottegnies, Ladan Niayesh,, Annick Horiuchi. Etudes Epistémè, Curiosité et géographie en Orient et en Occident, XVIe – XVIIIe siècles‎: Curiosité et géographie en Orient et en Occident, XVIe – XVIIIe siècles‎. Cottegnies, Line; Niayesh, Ladan; Horiuchi, Annick. France. 26, 2014, Presses et transferts culturels / Curiosité et géographie, 1634-0450. ⟨10.4000/episteme.323⟩. ⟨hal-01368278⟩
  • Line Cottegnies, Ladan Niayesh,, Annick Horiuchi. Géographie et curiosité, dossier spécial de la revue episteme.revues.org. Cottegnies, Line; Niayesh, Ladan; Horiuchi, Annick. France. 26, 2014, Presse et Transferts culturels / Curiosité et Géographie, 1634-0450. ⟨halshs-01120690⟩
  • Annick Horiuchi. Education au Japon et en Chine. : Élémentsd'histoire. Les Indes savantes, 160p, 2006. ⟨halshs-00335253⟩
  • Annick Horiuchi, Pascal Crozet. Traduire, transposer, naturaliser : la formation d'une langue scientifique moderne hors des frontières de l'Europe au XIXe siècle. France. L'Harmattan, 259 p + xxx., 2004. ⟨halshs-00006080⟩
  • Annick Horiuchi, Frédéric Girard, Mieko Mace. Repenser l'ordre, repenser l'héritage : Paysage intellectuel au Japon (XVIIe-XIXe). Genève-Paris, Droz, pp.524, 2002. ⟨halshs-00006078⟩
  • Annick Horiuchi. Production Techniques in Early Modern Japan as seen through ‘Famous Products of Japan from Mountain and Sea, Illustrated’ (Nippon sankai meisan zue, 1799). Technical Knowledge in Early Modern Japan, Renaissance Books, pp.1-27, 2020, ⟨10.2307/j.ctv176ktd4.5⟩. ⟨hal-03003031⟩
  • Annick Horiuchi. Introduction générale. Guide illustré des produits renommés des monts et mers du Japon. Nippon sankai meisan zue., 2020. ⟨hal-02781990⟩
  • Annick Horiuchi. Kinsei Nihonshisôshi ni okeru honyaku no yakuwari. Masashi Tsujimoto; Xingqing Xu. Shisôshi kara Higashi Ajia o kangaeru, Nihongaku kenkyûsôsho, pp.271-294, 2016. ⟨hal-01677906⟩
  • Annick Horiuchi. The Jinkōki Phenomenon: The Story of a Longstanding Calculation Manual in Tokugawa Japan. Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan, Brill, pp.253-287, 2014. ⟨halshs-01073961⟩
  • Matthias Hayek, Annick Horiuchi. Editors' introduction. Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan, 46, Brill, pp.1-19, 2014, Brill's Japanese Studies Library, 9789004279704. ⟨halshs-01077776⟩
  • Annick Horiuchi, Andrea Bréard. History of Mathematics Education in East Asia in Premodern Times. Alexander Karp; Gert Schubring. Handbook on the History of Mathematics Education, Springer New York, pp.153-174, 2014. ⟨hal-01677905⟩
  • Annick Horiuchi. 近世遊歴絵師の日常と社会観: 『江漢西遊日記』の断片から. Institut National de la Littérature Japonaise et Institut des Hautes Etudes Japonaises. 集と断片--類聚と編纂の日本文化, Bensei shuppan, pp.278-296, 2014. ⟨halshs-01023574⟩
  • Annick Horiuchi. Le quotidien d'un lettré en voyage à Nagasaki : le Journal de Shiba Kōkan ". Cécile Sakai et Daniel Struve. Les Rameaux noués, Hommages offerts à Jacqueline Pigeot, Collège de France, pp.253-276, 2013, Bibliothèque de l'IHEJ. ⟨hal-00943087⟩
  • Annick Horiuchi. Eloges du Japon et de la japonité au seuil du XVIIIe siècle. Nihon no Aidentitî, Keisei to Hankyô (Le Japon et son identité : formation et impact); Shijû nikoku jinbutsu josetsu; Kai tsûshôkô;, Hosei Publishing, pp.113-139, 2012, Koksai Nihongaku kenkyû sôsho 16. ⟨halshs-00947538⟩
  • Annick Horiuchi. Kaiho Seiryô, or the importance of discernment. W.J. Boot. Critical Readings in the Intellectual History of Early Modern Japan, Brill, pp.473-518, 2012. ⟨halshs-00736754⟩
  • Annick Horiuchi. Le Japon et la Russie au tournant du XIXe siècle : les répercussions d'une rencontre manquée. Dejanirah Couto et François Lachaud. Empires éloignés, L'Europe et le Japon (XVIe-XIXe siècle), Ecole Française de l'Extrême-Orient, pp.171-192, 2010, Etudes thématiques. ⟨halshs-00669033⟩
  • Annick Horiuchi. Les lettrés japonais au tournant du XIXe siècle : À travers l'exemple de Kaiho Seiryo (1755-1817). Annick Horiuchi. Pratiques lettrées au Japon et en Chine, Les Indes savantes, pp.45-66, 2010, Etudes japonaises. ⟨halshs-00669036⟩
  • Annick Horiuchi. 日本思想史のあり方を考えるー丸山眞男論を通じて. 星野勉. 国際日本学とはなにか 内と外からのまなざし, 三和書籍, pp.145-160, 2008. ⟨hal-00743748⟩
  • Annick Horiuchi. Le Sakoku-ron et la construction de l'identité japonaise. Sakae Murakami-Giroux. La rencontre du Japon et de l'Europe - Images d'une découverte -Actes du troisième colloque d'études japonaises de l'Université Marc Bloch, Publications orientalistes de France, pp.123-134, 2007. ⟨hal-00741810⟩
  • Annick Horiuchi. 『海上珍奇集』における人間や動物に関する言説. 志筑忠雄没後200年記念国際シンポジュウム報告書・蘭学のフロンテイア志筑忠雄の世界, 長崎文献社, pp.90-99, 2007. ⟨hal-00743749⟩
  • Pascal Crozet, Annick Horiuchi. Introduction. Pascal Crozet; Annick Horiuchi. Traduire, transposer, naturaliser : Les mécanismes de la transmission scientifique et la formation d’une langue scientifique moderne au XIXe siècle (Japon, Chine, Monde islamique), L'Harmattan, pp.i-xxx, 2004. ⟨halshs-02965117⟩
  • Annick Horiuchi. Naturalizing Li Shizhen’s Bencao gangmu in Early-modern Japan. Studies in Japanese Literature and Culture, National Institute of Japanese Literature, 2021, 4, pp.123-146. ⟨10.7221/sjlc04.0123.0⟩. ⟨hal-03225395⟩
  • Annick Horiuchi. Book Review: What Is a Family? Answers from Early Modern Japan ed. by Mary Elizabeth Berry and Marcia Yonemoto. Monumenta Nipponica, Monumenta Nipponica, 2021, 76 (1), pp.175-180. ⟨10.1353/mni.2021.0006⟩. ⟨hal-03344048⟩
  • Annick Horiuchi. Review "Yulia Frumer, Making Time: Astronomical Time Measurement in Tokugawa JapanChicago, IL: University of Chicago Press, 2018, 272 p.". Centaurus, Wiley, 2020, 61 (1-2), pp.137-139. ⟨10.1111/1600-0498.12202⟩. ⟨hal-02486160⟩
  • Annick Horiuchi. Analyses d’ouvrages “JAMI Catherine ed., Individual Itineraries and the Spatial Dynamics of Knowledge : Science, Technology and Medicine in China, 17th-20th Centuries, Paris, Collège de France - Institut des hautes études chinoises, 2018, 404 p. ”. Revue d'Histoire des Sciences, Armand Colin 2019, 72 (2), pp.411. ⟨10.3917/rhs.722.0411⟩. ⟨hal-02486171⟩
  • Annick Horiuchi. Values, Identity and Equality in Eighteenth- and Nineteenth-Century Japan ed. by Peter Nosco, James E. Ketelaar, and Yasunori Kojima. Monumenta Nipponica, Monumenta Nipponica, 2017, 72 (1), pp.105 - 109. ⟨10.1353/mni.2017.0010⟩. ⟨hal-01620872⟩
  • Annick Horiuchi. Kinsei yûrekieshi no nichijô to shakaikan : Kôkan saiyûnikki no danpen kara. Shû to danpen : ruijyuto hensan no Nihon bunka, 2014, pp.278-296. ⟨hal-01677907⟩
  • Annick Horiuchi. 近世日本の知のネットワーク: 魯西亜(ロシア)関連の言説を通して. 比較日本学教育センター研究年報, 2009, pp.127-134. ⟨halshs-00669158⟩
  • Annick Horiuchi. The Discourse about Men and Animals in Collection of Marvels from Abroad (Kaijô chinkishû). Journal of the Japan-Netherlands Institute, 2008, 9, pp.49-66. ⟨halshs-00741690⟩
  • Annick Horiuchi. Le Kaikoku heidan (De la défense des pays maritimes) de Hayashi Shihei : traduction et présentation de la préface. Ebisu - Études Japonaises , Maison franco-japonaise, 2007, Automne-hiver (38), pp.83-103. ⟨halshs-00669034⟩
  • Annick Horiuchi. Kikuchi Dairoku (1855-1917), un mathématicien à l'époque de la modernisation. Daruma, 2004, pp.233-262. ⟨hal-00762290⟩
  • Annick Horiuchi. Préface du livre Sangaku , Le mystère des énigmes géométriques japonaises. 2008, pp.7-16. ⟨hal-00757369⟩

Partager