Membre CRCAO - Équipe Japon

Jean-Noël Robert

Professeur, Collège de France

Présentation

Après avoir publié dans ma Centurie du Lotus (2008) les résultats de mes travaux sur les poèmes japonais de Jien (XIIIe siècle), j’ai poursuivi l’examen de la poésie à thème bouddhique en deux directions : tout d’abord sur une anthologie de cinq cents poèmes sur le Sûtra du Lotus composée vers l’an 1500, le Yakuwa waka-shû de Jikkai, accompagné des commentaires du compilateur, et ensuite sur une autre centurie poétique, celle de Son.en (XIVe siècle), autre moine érudit, éditeur des poèmes de Jien, dont le style poétique est fort différent de son prédécesseur. L’étude de Son.en et de Jikkai a permis à la fois de confirmer mes interprétations des poèmes de Jien et d’enrichir le répertoire des allusions doctrinales encryptées dans la poésie bouddhique que l’on doit qualifier de « savante » malgré les apparences.

Thématiques de recherche

  • Philologie de la civilisation japonaise

Publications (HAL Archive Ouverte)

  • Jean-Noël Robert. Hiéroglossie : Moyen Âge latin, monde arabo-persan, Tibet, Inde (Collège de France, 16-17 juin 2015). Robert, Jean-Noël. Bibliothèque de l'Institut des Hautes Études Japonaises, 2019, 978-2-913217-40-9. ⟨halshs-03937407⟩
  • Jean-Noël Robert. Japanese Hieroglossia. Collège de France, 2013, 978-2-7226-0271-7. ⟨10.4000/books.cdf.3094⟩. ⟨hal-03789301⟩
  • Pierre Marsone, Jean-Noël Robert (Dir.). Extrême-Orient Extrême-Occident " Les astres et le destin. Astrologie et divination en Asie orientale ". Pierre Marsone; Jean-Noël Robert. 2013. ⟨hal-01696833⟩
  • Jean-Noël Robert. La hiéroglossie japonaise. Collège de France, 2012, ⟨10.4000/books.cdf.543⟩. ⟨hal-03789235⟩
  • Jean-Noël Robert. Nijûisseiki no kanbun : shigo no shôrai. International Center for Japanese Studies, pp.120, 2001. ⟨halshs-00147487⟩
  • Jean-Noël Robert. Kokoro no ‘tera' wo miru. Kôsei Publishing Company, pp.230, 1995. ⟨halshs-00147483⟩
  • Jean-Noël Robert. Les doctrines de l'école japonaise Tendai au début du IXe siècle – Gishin et le Hokke-shû gi shû. Editions Maisonneuve et Larose, pp.445, 1990. ⟨halshs-00147481⟩
  • Jean-Noël Robert. La tri-temporalité sino-japonaise et le bouddhisme. Robert, Jean-Noël. Langue et science, langage et pensée: Colloque annuel 2018, Odile Jacob, pp.111--126, 2020, 978-2-7381-5016-5. ⟨halshs-03937408⟩
  • Jean-Noël Robert. Deux traducteurs sur la Route de la Soie : Traduction et réécriture du sanscrit en chinois. D'Intino, Silvia and Pollock, Sheldon Ivan. L'espace du sens : approches de la philologie indienne = The space of meaning : approaches to Indian philology, 84, Collège de France, pp.451--463, 2018, Publications de l'Institut de civilisation indienne, 978-2-86803-084-9. ⟨halshs-03937403⟩
  • Jean-Noël Robert. L'éveil de la nature dans le bouddhisme sino-japonais : comment plantes et pierres deviennent bouddhas. Descola, Philippe. Les Natures en question, 2017, Odile Jacob / Collège de France, pp.33--50, 2018, Colloque annuel du Collège de France, 978-2-7381-4558-1. ⟨halshs-03937406⟩
  • Jean-Noël Robert. Diffusion du bouddhisme en Asie orientale. Dortier, Jean-François and Testot, Laurent. Les religions. Des origines au IIIe millénaire, Sciences Humaines Éditions, 2017, Ouvrages de synthèse, 978-2-36106-403-7. ⟨halshs-03937405⟩
  • Jean-Noël Robert. Préface. Étude du "Meikô zukan" : armuriers du Japon, XVIe-XVIIIe siècle, Collège de France / Institut des hautes études japonaises, 2017, Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises, 978-2-913217-37-9. ⟨halshs-03937474⟩
  • Jean-Noël Robert. Traduction et diffusion du Sùtra du Lotus dans le domaine culturel du chinois classique. Le sūtra du lotus : diffusion et réception d'un enseignement majeur du bouddhisme : actes du colloque du 2 avril 2016 à la Maison de l'Unesco, Les Indes savantes, pp.107--113, 2017, 978-2-84654-476-4. ⟨halshs-03937404⟩
  • Annick Horiuchi, Jean-Noël Robert. Le quotidien d'un lettré en voyage à Nagasaki : le Journal de Shiba Kōkan ". Cécile Sakai, Daniel Struve, Terada Sumie, Vieillard-Baron Michel et Robert Jean-Noël. Les Rameaux noués, Hommages offerts à Jacqueline Pigeot, Collège de France, pp.253-276, 2013, Bibliothèque de l'IHEJ. ⟨hal-00943087⟩
  • Jean-Noël Robert. La perception du bouddhisme dans l'œuvre de Henri de Lubac. L'intelligence de la rencontre du bouddhisme, Le Cerf, pp.41-58, 2001. ⟨halshs-00147557⟩
  • Jean-Noël Robert. The Parallel Teaching on the Ten Suchnesses in the Lotus Treatise of Vasubandhu. Chen-thay sa-sang kwa tong-yang mun-hwa [« The T'ien-t'ai Thoughts and Oriental Culture »], Editions Pul-ci sa, pp.157-170, 1997. ⟨halshs-00147554⟩
  • Jean-Noël Robert. Cinq et cinq font-ils dix ? – La double liste des dix ainsités du Sûtra du Lotus. Le Vase de béryl ; Etudes sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank, Editions Philippe Picquier, pp.35-45, 1997. ⟨halshs-00147521⟩
  • Jean-Noël Robert. Le Grand Véhicule en Inde et en Extrême-Orient. Le Fait religieux, Fayard, pp.499-527, 1993. ⟨halshs-00147519⟩
  • Jean-Noël Robert. Le bouddhisme – Histoire et fondements. Le Fait religieux, Fayard, pp.449-462., 1993. ⟨halshs-00147488⟩
  • Jean-Noël Robert. Philologie de la civilisation japonaise. L’annuaire du Collège de France. Cours et travaux, 2018, 2015-2016 (116), pp.351-365. ⟨10.4000/annuaire-cdf.12921⟩. ⟨hal-03739330⟩
  • Jean-Noël Robert. Philologie de la civilisation japonaise. L’annuaire du Collège de France. Cours et travaux, 2016, 2014-2015 (115), pp.551-562. ⟨10.4000/annuaire-cdf.12561⟩. ⟨hal-03739331⟩
  • Jean-Noël Robert. Ofuda : The Japanese Pantheon in Miniature. Collège de France Newsletter, 2015, 7, p. 38. ⟨10.4000/lettre-cdf.2682⟩. ⟨hal-03739322⟩
  • Jean-Noël Robert. La joute des langues : Le Recueil des poèmes japonais et chinois dignes d'être récités (Wa-kan rôei shû) (XIᵉ siècle). Résumés annuels du Collège de France, 2015, 2014-2015. ⟨hal-03739325⟩
  • Jean-Noël Robert. From Medieval Buddhist Poetry to Twentieth Century Japanese Thought. Collège de France Newsletter, 2015, 7, p. 25. ⟨10.4000/lettre-cdf.2635⟩. ⟨hal-03739323⟩
  • Jean-Noël Robert. Philologie de la civilisation japonaise. L’annuaire du Collège de France. Cours et travaux, 2015, 2013-2014 (114), pp.589-600. ⟨10.4000/annuaire-cdf.11937⟩. ⟨hal-03739333⟩
  • Jean-Noël Robert. L'ésotérisme de la langue : Idées de Kûkai (774-835) sur le langage. Résumés annuels du Collège de France, 2014, 2013-2014. ⟨hal-03739327⟩
  • Jean-Noël Robert. Philologie de la civilisation japonaise. L’annuaire du Collège de France. Cours et travaux, 2014, 2012-2013 (113), pp.537-560. ⟨10.4000/annuaire-cdf.2543⟩. ⟨hal-03739329⟩
  • Jean-Noël Robert. Philologie de la civilisation japonaise. L’annuaire du Collège de France. Cours et travaux, 2013, 2011-2012 (112), pp.517-532. ⟨10.4000/annuaire-cdf.945⟩. ⟨hal-03739328⟩
  • Jean-Noël Robert. Les poèmes japonais médiévaux sur les divinités. Résumés annuels du Collège de France, 2013, 2012-2013. ⟨hal-03739324⟩
  • Jean-Noël Robert. Introduction. Extrême-Orient Extrême-Occident, 2013, 35 (1), pp.5-9. ⟨hal-03739334⟩
  • Jean-Noël Robert. Poèmes bouddhiques japonais. Son.en (XIVe s.) et le Sûtra du Lotus. Résumés annuels du Collège de France, 2012, 2011-2012. ⟨hal-03739326⟩
  • Jean-Noël Robert. Hieroglossia : A Proposal. Nanzan Institute for Religion and Culture, 2006, Bulletin 30, pp.25-48. ⟨halshs-00147475⟩
  • Jean-Noël Robert. L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et le projet Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2005, 149 (2), pp.623-627. ⟨10.3406/crai.2005.22883⟩. ⟨hal-03739321⟩
  • Jean-Noël Robert. "L'idéalisme bouddhique », dans Nara, trésors bouddhiques du Japon ancien – Le Temple du Kôfukuji. Connaissance des Arts, 1996, H.S. n. 94, pp.43-48. ⟨halshs-00147478⟩
  • Yannick Bruneton, Jean-Noël Robert, Robert Campbell, Didier Davin. La langue classique chinoise en Extrême-Orient. Table ronde, Maison de la Culture du Japon, Jun 2019, Paris, France. ⟨hal-03910939⟩
  • Jean-Noël Robert. Des grains de millet au bord du monde – La hiérarchie des langues chez les lettrés bouddhistes japonais. Centre et Périphérie – Approches nouvelles des orientalistes, Jun 2006, Paris, France. ⟨halshs-00147570⟩
  • Jean-Noël Robert. Traduction des textes bouddhiques indiens en chinois : translation et transformation. 35e Congrès Mondial de l'International Society for the Comparative Study of Civilisations, Jul 2006, Paris, France. ⟨halshs-00147573⟩
  • Jean-Noël Robert. Les traducteurs de la Route de la Soie. Symposium "Patrimoine culturel d'Asie Orientale (Higashi Ajia bunkazai sinpojiumu)" sur le thème "Les voies de la Route de la Soie", Nov 2005, Kyôto, Japon. ⟨halshs-00147564⟩
  • Jean-Noël Robert. L'importance des langues sacrées et traditionnelles dans les grandes civilisations de l'Eurasie. Symposium international de l'Unesco "Diversité culturelle et valeurs transversales: un dialogue Est-Ouest sur la dynamique entre spirituel et temporel", Nov 2005, Paris, France. ⟨halshs-00147562⟩
  • Jean-Noël Robert. La disputatio bouddhique au Japon : de la dialectique au rituel. 2005, Paris, France. pp.621-646. ⟨halshs-00147559⟩
  • Jean-Noël Robert. Compte rendu : Jacques Gernet, Hubert Durt (rédacteurs) : Hôbôgirin – Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises, volume VIII. 2006. ⟨halshs-00147583⟩
  • Jean-Noël Robert. Compte rendu : Jacqueline PIGEOT, Femmes galantes, femmes artistes dans le Japon ancien, XIe – XIIIe siècle. 2003. ⟨halshs-00147579⟩
  • Jean-Noël Robert. Compte rendu : Seishi KARASHIMA, A Glossary of Dharmaraksa's Translation of the Lotus Sutra. 2002. ⟨halshs-00147578⟩

Partager