Intranet

Espace membre

Mot de passe oublié ?
fr
FR EN

Membre CRCAO - Équipe Japon

Agathe Tran

Université Paris Cité

Présentation

J’ai obtenu mon doctorat en littérature japonaise à l’Université Paris Cité en 2022. Mes recherches portaient sur l’impact de la culture visuelle sur les pratiques d’écriture pendant les ères Meiji et Taishô. Je suis également intéressée par la traduction littéraire, l’efficacité esthétique et l’imagination. À l’intersection de ces trois thèmes, mon projet actuel est d’explorer la réception contemporaine et visuelle de l’œuvre de Natsume Sôseki.

Thématiques de recherche

  • La littérature japonaise moderne
  • Les pratiques d’écriture liées à la culture visuelle sous Meiji-Taishô
  • Les processus de traduction et d’adaptation entre les médias
  • La réception des auteurs canoniques dans la culture contemporaine

Programmes de recherche CRCAO

Publications (HAL Collection CRCAO)

  • Agathe Tran. Langage et action paysagère : conscience du paysage et de l’environnement dans l’œuvre de Natsume Sōseki . Projets de paysage : revue scientifique sur la conception et l'aménagement de l'espace, 2020, 23, ⟨10.4000/paysage.12151⟩. ⟨hal-03886350⟩
  • Agathe Tran. Langage et visuel ˸ pour une lecture de l'efficacité esthétique dans l'œuvre fictionnelle de Natsume Sôseki (1867-1916). Littératures. Université Paris Cité, 2022. Français. ⟨NNT : 2022UNIP7014⟩. ⟨tel-04047014⟩

Partager