Membre CRCAO - Équipe Japon

Agathe Tran

Université de Paris

Thèse : Verbal et visuel : pour une lecture de l’efficacité esthétique dans l’œuvre fictionnelle de Natsume Sôseki (1905-1916)
Sous la direction de Cécile Sakai

Présentation

En dernière année de doctorat, je mène depuis 2016 des recherches en littérature japonaise moderne sous la direction de Cécile Sakai. Mon objectif est de relire les grands classiques de Sôseki sous un angle original et attrayant, la culture visuelle. Ma thèse vise à décrire son œuvre comme une singulière matrice de pratiques et de concepts empruntés aux arts visuels pour augmenter l’efficacité de son écriture. Je m'intéresse aussi aux représentations visuelles de Sôseki et aux adaptations contemporaines de son oeuvre. Depuis 2020, j’enseigne en qualité d’ATER la langue et la littérature japonaises à l’Université de Paris.

Thématiques de recherche

  • La littérature japonaise moderne
  • L’impact de la culture visuelle sur les pratiques d’écriture modernes
  • Les échanges entre verbal et visuel dans l’œuvre de Sôseki
  • Les processus de traduction et d’adaptation entre les médias

Partager