CNRS

Rechercher




Accueil > Events > Conferences and Workshops

Pratique et discours modernes chinois des genres littéraires

publié le , mis à jour le

Journée d’études
Organisée par l’UFR des Langues et civilisations de l’Asie Orientale (LCAO) et le Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO)


Pratique et discours modernes chinois des genres littéraires : définitions, réinventions, glissements


Vendredi 27 février 2015
Salle 264E (Halle aux Farines), 13h30-18h00

Entrée libre dans la limite des places disponibles
(interventions données en français et en anglais)

Université Paris-Diderot (Paris 7)
Halle aux Farines, Aile E, 2e étage
Suite au plan Vigipirate, l’entrée se fait par le 9, Esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris

Organisation :
Victor Vuilleumier, Xu Shuang
Contact : victor.vuilleumier@univ-paris-diderot.fr

Programme

13h30-13h45
Introduction

14h00-14h30
Barbara Bisetto (Università degli Studi di Milano-Bicocca) / Rethinking the position of yanyi in the Chinese ‘system of genres’ : some preliminary considerations based on premodern and modern sources and current scholarship

14h30-15h00
Nicoletta Pesaro (Università Ca’ Foscari Venezia) / Le discours chinois sur le roman dans les matériaux modernes de recherche et pour l’enseignement. Traduction, adaptation, domestication et foreignization d’un genre

15h00-15h30
Paolo Magagnin (Université Ca’ Foscari Venezia) / Discours sur le genre et paratexte : le cas de La Concession de Xiao Bai

16h00-16h30
Xu Shuang (Univ. Paris-Diderot ; CRCAO) / Le roman Internet : un nouveau genre de la fiction ? - étude de cas du genre Chuanyue

16h30-17h00
Victor Vuilleumier (Univ. Paris-Diderot ; CRCAO) / A quel genre appartient le « Sonnet n°2 » de Feng Zhi ?

17h00-17h30
Discussion