CNRS

Rechercher




Accueil > Members > Post-doctoral Students

CHING Chao-jung

publié le , mis à jour le

(EU-Gerda Henkel Stiftung-Turfanforschung, BBAW)
- Jägerstraße 22/23 D-10117 Berlin
- ching.cj [at] gmail.com
Participation au programme : Économie du bouddhisme dans l’Asie intérieure médiévale

Thèmes de recherche

- L’économie et les sociétés du Xinjiang pendant le 1er millénaire de notre ère
- Manuscrits en tokharien et en autres langues découverts en Xinjiang et à Dunhuang, surtout les documents profanes
- Bouddhisme en Asie centrale
- Les expéditions au nord-ouest de Chine avant 1930

Bibliographie

Chapitres d’ouvrages

« On the word ṣau found in the Kuchean secular documents », Chen Huaiyu et Rong Xinjiang (eds.), Great Journeys Cross Pamir on the Silk Road : A Festschrift in Honor of Zhang Guangda on His Eightieth Birthday, Leiden, Brill, à paraître.

« Some observations on the Tumshquese documents newly published in China », D. Durkin-Meisterernst et al. (eds), Memorial volume in honour of Werner Sunderman, à paraître. [Premier auteur : OGIHARA Hirotoshi]

2013 : « The activities of Sogdian Buddhists in Kucha as observed in the Tocharian B secular documents », M. De Chiara, M. Maggi and G. Martini (eds.), Buddhism among the Iranian peoples of Central Asia, à paraître. Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 333-383.

Articles dans des revues à comité de lecture

« Perfumes in Ancient Kucha : on the word tuñe attested in monastic accounts », Tocharian and Indo-European Studies 15 (2014), à paraître.

« 龜茲僧利言的生平事業(上)—兼論唐人所謂“吐火羅言” – The Life and Career of the Monk Liyan from Kucha (I) – Note on Tuhuoluoyan “the ‘Tocharian’ Language” in Tang Chinese », Tang yanjiu 唐研究 20 (2014), à paraître. [en chinois]

2014 : « 新出トゥムシュク語契約文書について–On the Tumshuqese Contracts Newly Published in China », 内陸アジア言語の研究 – Studies on the Inner Asian Languages 29 (2014), pp. 7-54. [Premier auteur : OGIHARA Hirotoshi] [en japonais]

2013 : « 從龜茲語通行證看入唐前後之西域交通–Traffic in the Western regions before and after the Tang conquest : a reflection on the Kuchean laissez-passers », Xiyu wenshi 西域文史8 (2013), pp. 65-83 [en chinois]

2013 : « Reanalyzing the Kuchean-Prākrit tablets THT4059, THT4062 and SI P/141 », Tocharian and Indo-European Studies 14 (2013), pp. 55-94.

2013 : « 龜兹石窟現存題記中的龜兹國王–The Kuchean kings seen in the inscriptions found in Kucha Grottoes », 敦煌吐魯番研究—Journal of the Dunhuang and Turfan Studies 13 (2013), pp. 387-418. [en chinois]

2013 : « 從吐火羅B語詞彙看龜茲畜牧業–The animal husbandry in Ancient Kucha as reflected by the terminology in Tocharian B », Wenwu文物2013 (3), pp. 58-66. [en chinois]

2012 : « 俄國國立艾爾米塔什博物館所藏佉盧文字及婆羅謎文字木簡—Kharoṣṭhī and Brāhmī wooden pieces kept in the State Hermitage Museum, Russia », Xiyu wenshi 西域文史7 (2012), pp. 19-41. [en chinois]

2012 : « 新出據史德語寺院契約文書及其他–A newly found Tumshuqese monastic contract and other related findings », Xiyu wenshi 西域文史7 (2012), pp. 43-61. [Premier auteur : OGIHARA Hirotoshi] [en chinois]

2012 : « A Tocharian B sale contract on a wooden tablet », Journal of Inner Asian Art and Archaeology 5 (2010)[2012]), pp. 101-128. [Premier auteur. Co-auteur : OGIHARA Hirotoshi]

2012 : « 大谷探検隊将来トカラ語資料をめぐって(1) Ōtani tankenkai shōrai Tokarago shiryō wo megutte (1) »,龍谷大学佛教文化研究所纪紀要 Ryukoku daigaku bukkyō bunka kenkyūsho kiyō 50 (2012), pp. 25-49. [Premier auteur : OGIHARA Hirotoshi] [en japonais]

2012 : « On a Tocharian B monastic account in the Otani Collection », Tocharian and Indo-European Studies 13 (2012), pp. 77-115. [Premier auteur. Co-auteur : OGIHARA Hirotoshi]

2012 : « 唐代安西之帛練—從吐火羅B語世俗文書上的不明語詞kaum*談起 – Silk in Kucha under Tang rule : the word kaum* in Tocharian B Secular Documents », Dunhuang yanjiu 敦煌研究 2012/4, pp. 102-109. [en chinois]

2012 : « 唐代“稅抄”在龜茲的發行—以新發現的吐火羅B語詞彙ṣau為中心–The Issue of Official Receipts of “Tax payment” in Kucha During the Tang Dynasty – Around the Word ṣau Newly Found in Secular Documents in Tocharian B », 北京大學學報—哲學社會科學 (Journal of Peking University, Philosophy & Social Sciences) 49/4 (2012), pp. 137-144. [en chinois]

2012 : « 庫車出土文書中的粟特佛教徒-The activities of Sogdian Buddhists as observed in the secular documents found in Kucha », Xiyu yanjiu 西域研究 2012/2, pp. 54-75. [en chinois]

2011 : « 重議柘厥地望—以早期探險隊記錄與庫車出土文書為中心 Rediscovering the Zhejue Pass : based on the information from the earlier expedition records and the manuscripts unearthed in Kucha », Xiyu wenshi 西域文史 6 (2011), pp. 167-189. [en chinois]

2011 : « Silk in Ancient Kucha : on the Toch. B word kaum* found in the documents of the Tang period », Tocharian and Indo-European Studies 12 (2011), pp. 63-82.

2010 : « Internal Relationships and Dating of the Tocharian B Monastic Accounts in the Berlin Collection », 内陸アジア言語の研究—Studies on the Inner Asian Languages 25 (2010), pp. 75-142. [Premier auteur. Co-auteur : OGIHARA Hirotoshi]

Actes de colloques internationaux

« Animal husbandry in Ancient Kucha : a historical perspective », Tocharian Texts in Context : International Conference on Tocharian Manuscripts and Silk Road Culture. Bremen, Hempen, à paraître.

« Communication between Russian and French scholars in the early 20th century about Tocharian B secular documents », Sergey Fedorovich Oldenburg : Scholar and Academic Research Organizer. Saint Pétersbourg, à paraître.

« 吐火羅語官文書:龜茲語通行許可證與其他–Tocharian official documents : Kuchean laissez-passers and other fragments— », (Actes de) ユーラシア東部地域における公文書の史的展開-胡漢文書の相互関係を視野に入れて-. A paraître. [en chinois]

« 庫木吐喇地區諸遺址—以出土胡漢文書與早期探險隊資料為中心–Ancient ruins around the Kumtura village – some observations from unearthed manuscripts and early expedition records » , ZHU Yuqi (ed.) 黄文弼與中瑞西北科學考察團國際學術研討會論文集–Proceedings of the International Symposium on Huang Wenbi and the Sino-Swedish Northwest China Scientific Expedition. Pékin, Science Press, à paraître. [en chinois]

2013 : « 大谷收藏品中一件龜茲語木簡之再析—Reanalyzing a Kuchean tablet kept in the Otani collection », School of Chinese Classics, Renmin University of China (ed.), Guoxue de chuancheng yu chuangxin : Feng Qiyong xiansheng congshi jiaoxue yu keyan liushi zhounian qinghe xueshu wenji國學的傳承與創新 : 馮其庸先生從事教學與科研六十周年慶賀學術文集, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, pp. 1140-1159. [en chinois]

2012 : « 龜茲語-印度俗語雙語木簡THT4059, THT4062與 SI P/141 的再考釋 – A Reintepretation of the Bilingual Kuchean-Prākrit Tablets THT4059, THT4062 and SI P/141 », Academia Turfanica (ed.), 語言背後的歷史:西域古典語言學高峰論壇論文集 The History behind the Languages : Essays of Turfan Forum on Old Languages of the Silk Road, Shanghai, Shanghai guji chubanshe, pp. 188-203. [en chinois]

2012 : « 略論黃文弼所發現之四件龜茲語世俗文書–On the four Kuchean secular documents found by Huang Wenbi », Huang Jianmin, Nie Hongyin et Ma Lan (eds.), 首屆中國少數民族古籍文獻國際學術研討會論文集 (Proceedings of the First International Conference on Ancient Manuscripts and Literatures of the Minorities in China), Pékin, Minzu chubanshe, pp. 303-324. [en chinois]

Traductions

2013 : « Zhongguo kaoguxuejia zai Xinjiang de diaocha中國考古學家在新疆的調查 », traduction chinoise de E. Waldschmidt, « Chinesische archäologische Forschungen in Sin-Kiang (Chinesisch-Turkestan) », Orientalistische Literaturzeitung 54 (1959) : 229-242, RONG Xinjiang (ed.) 黃文弼所獲西域文獻論集—Collected papers on the documents discovered by Huang Wenbi in the Western Regions, Pékin, Science Press, pp. 277-289.