CNRS

Rechercher




Accueil > Members > Permanent Members

Victor VUILLEUMIER 宇乐文

publié le , mis à jour le

Associate Professor

Université Paris 7 – Denis Diderot, UFR LCAO

- victor.vuilleumier@univ-paris-diderot.fr


Research Themes

- Modern and Contemporary Chinese literature
- Body, gender and literature
- Cultural and intellectual history of modern China
- Comparative approach

Recent Publications (from 2011 to now ; for a complete list, see below)

Articles

2017 : « Fantômes de l’âme et spectre du corps dans L’Oie sauvage solitaire (1926) de Wang Yiren », Vincent Durand- Dastès et Marie Laureillard (dir.), Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, Presses de l’Inalco, 2017, vol. 2, p. 57-70.

2017 : « 郭沫若20年代《分类白话诗选》里的歌德译诗 :论翻译与陌异性,新诗与跨文化的现代性 » (La traduction d’un poème de Goethe par Guo Moruo dans L’Anthologie de poèmes en baihua de 1920 : étrangeté, traduction, nouvelle poésie et modernité transculturelle), 《郭沫若研究》(Guo Moruo Studies) - 2017年第1辑 总第13辑, p. 184-200.

2016 : Reprise de « Shentide zaixian, yixue yu zaipou : 20-30 shiniandai Guo Moruo xiaoshuolide yizhong hanhude taidu » dans 《郭沫若研究年鉴·2014卷》(Choix d’études sur Guo Moruo de l’année 2014), 中国社会科学出版社 Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2016.

2016 : « Roland Altenburger, Margaret B. Wan, and Vibeke Børdahl (dir.) : Yangzhou, A Place in Literature : The Local in Chinese Cultural History » (compte rendu), à paraître dans Asiatische Studien / Etudes Asiatiques.

2016 : « Le Pays de l’alcool de Mo Yan : éloge de l’alcool et tradition de l’ivresse », Zhang Yinde, Xu Shuang et Dutrait, Noël (dir.), Mo Yan, au croisement du local et de l’universel, Paris, Seuil, p. 343-359.

2015 : Coécrit avec Cécile Sakai et Gérard Siary, « Les épreuves du corps en littérature. Les cas de la Chine et du Japon », Corps souffrants dans les littératures de la Chine et du Japon au XXe siècle, Extrême-Orient, Extrême-Occident, n° 39, 2015, p. 5-19.

2015 : « Le corps souffrant chez Lu Xun : allégorie muette de l’obstacle et appropriation de la modernité », dans Cécile Sakai, Gérard Siary, Victor Vuilleumier (dir.), Corps souffrants dans les littératures de la Chine et du Japon au XXe siècle, Extrême-Orient, Extrême-Occident, n° 39, 2015, p. 47-84.

2015 : « Shentide zaixian, yixue yu zaipou : 20-30shiniandai Guo Moruo xiaoshuolide yizhong hanhude taidu » ⾝体的再现、医学与解剖:20与30年代郭沫若⼩说⾥的⼀种含混的态度 (Corps, médecine et anatomie : ambiguïtés dans les nouvelles des années 20-30 de Guo Moruo) , in《中国现代文学研究论丛》, 2015年第10卷第1期, p. 8-16.

2013 : « The ’Chinese Culture’ as Ethical and National Spirit in Some Works of Liang Shuming », in Yolaine Escande, Vincent Shen and Chenyang Li (eds.), Inter-culturality and Philosophic Discourse, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, p. 163-178.

2012 : « Victor H. Mair et Mark Bender, The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature », in T’oung Pao 98 (2012), p. 594-597. (compte rendu d’ouvrage)

2012 : « The Decaying and Dynamic Scenery in Some Texts of Lu Xun, Xiao Hong, and Dai Wangshu : Modern Experience and Rewritten Classical Landscape », Issues of Far Eastern Literatures. Book of Papers of 5th International Scientific Conference, Saint-Petersburg, Saint Petersburg State University Publishing House, vol. 2, p. 79-86.

2012 : « La critique de Lu Xun », Le Point (numéro spécial sur Confucius), juin-juillet 2012, p. 88-90.

2011 : « Drunk, and Drug Addicted Wei Jin Literati in Modern Chinese Literature : Li Tuozhi’s ‘Feigned Madness’, Lu Xun, and the Traditional Spirit of the Intellectual Furioso », in Jana S. Rosker and Natasa Vampelj Suhadolnik (eds.), The Yields of Transition : Literature, Art and Philosophy in Early Medieval China, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, p. 281-292.

2011 : « Lu Xun, Cris, trad. et éd. de Sebastian Veg », in China Perspectives / Pespectives chinoises (Hong-Kong) 2011/1, p. 99. (compte rendu d’ouvrage)

2011 : « Discours de l’esprit, corps et culture dans la Chine moderne », in Asiatische Studien / Etudes Asiatiques (Zürich) LXV, p. 265-286.

2011 : « La Crucifixion et l’écriture du corps déchiré dans la Nouvelle littérature chinoise », in Etudes chinoises (Paris) XXIX, p. 321-339.


Publications et communications VV octobre 2017