CNRS

Rechercher




Accueil > Membres > Doctorants

HE Mengying

publié le , mis à jour le

Contact : hemengying1126@hotmail.com

Titre de la thèse : Édouard Chavannes, fondateur de la sinologie française

Sous la direction de : Alain THOTE

Thèmes de recherche :
* Édouard Chavannes (1865-1918) : sa biographie, ses oeuvres et son influence dans la sinologie moderne (la traduction de l’histoire chinoise, l’archéologie dans la Chine septentrionale, l’inscription et l’épigraphie chinoises, la religion chinoise, l’Asie centrale)
* La sinologie européenne et française du 18e au 20e siècle
* Le contact scientifique entre les lettrés français et chinois du 19e et 20e siècle
* Le Shiji 史記 de Sima Qian 司馬遷 et sa traduction en langue française

Communications :
« Édouard Chavannes, fondateur de la sinologie française » - Journée doctorale du CRCAO « Nouvelles perspectives sur l’histoire et l’archéologie du Tibet, du Japon et de la Chine », Paris, 30/10/2014.

Publications :
Articles :
HE Mengying 贺梦莹, « Sha Wan Shiji fanyi guocheng zhong dui zaoqi Zhongguo lifa yu luelü de yanjiu » 沙畹《史记》翻译过程中对早期中国历法与乐律的研究 (La recherche de Chavannes sur le calendrier et la musique chinois de la Chine ancienne au cours de la traduction du Shiji ), Hanxue yanjiu 汉学研究, vol. 19, 2015, p. 132-147.

Traductions :
À venir :
HE Mengying 贺梦莹 (trad.), « Gu Xila yu gu Zhongguo yinyue guanxi lun » 古希腊与古中国音乐关系论 Le texte d’Édouard Chavannes « Des rapports de la musique grecque avec la musique chinoise », Hanxue yanjiu 汉学研究, 2016.

Activités scientifiques :
Co-organisation de la journée doctorale du CRCAO en 2014 « Nouvelles perspectives sur l’histoire et l’archéologie du Tibet, du Japon et de la Chine »
http://www.crcao.fr/spip.php?article588
Co-organisation de la journée doctorale du CRCAO en 2015
http://www.crcao.fr/spip.php?article980

Activités annexes :
2013-2015, Co-représentant des doctorants et post-doctorants avec Arnaud Bertrand au CRCAO