CNRS

Rechercher




Accueil > Membres > Doctorants

Emanuela GARATTI

par Moretti Costantino - publié le , mis à jour le

Contact : egaratti[at]gmail.com

Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section Sciences Historiques et Philologiques, Ecole Doctorale 472, mention "Histoire, Textes, Documents"
Ludwig-Maximilians-Universität, München, Institut für Indologie und Tibetologie, Promotionsprogramm Buddhismus-Studien (Doctoral Program in Buddhist Studies)

Titre de la thèse : Echanges culturels entre l’Empire tibétain et la dynastie des Tang : une étude des influences chinoises sur la conception tibétaine de royauté entre les VIIe et IXe siècles.

Thèse en co-tutelle sous la direction de Pierre MARSONE (EPHE) et Brandon DOTSON (Ludwig-Maximilians-Universität, München)

Thèmes de recherche :

  • Histoire de l’Empire tibétain : histoire politique, origine de l’Empire tibétain, relations extérieures, influences chinoises.
  • Manuscrits de Dunhuang (tibétain et chinois) : analyse codicologique et paléographique, translittération et traduction.
  • Histoire de la dynastie Tang et de ses relations extérieures : pratiques diplomatiques, alliances matrimoniales, traités de paix.
  • Mentions du Tibet, de l’Empire tibétain et des Tibétains dans les encyclopédies chinoises des Song (Cefu yuangui 冊府元龜, Taiping yulan 太平御覽), les histoires officielles (Sui, Tang, Cinq Dynasties, Song) et autres textes officiels (Tang huiyao 唐會要, Tongdian 通典, Wudai huiyao 五代會要, Zizhi tongjian 資治通鑒).
  • Epigraphie chinoise et tibétaine : inscriptions funéraires, stèles et traités officiels.

Activités scientifiques :
- 2010- Plusieurs séjours de terrain (transcription, couverture photographique de sites archéologiques ou de documents épigraphiques chinois et tibétains) ou séjours linguistiques (chinois et tibétain) en Chine (Pékin, Shanxi, Henan, Yunnan, Sichuan, Qinghai, Gansu), dans les régions tibétaines (Amdo, Khams, Tibet Central), en Mongolie et en Inde. Consultations de manuscrits à la Bibliothèque nationale de France, à la British Library, et à Institute of Oriental Manuscripts (IOM RAS) de Saint-Pétersbourg.
- 2015-2016 Chercheuse associée à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits orientaux. Projet : « Marcelle Lalou et l’arrivée des manuscrits tibétains de Dunhuang à la Bibliothèque nationale de France : genèse d’une collection orientale au Département des manuscrits ».
- Septembre / Octobre 2015 Séjour « LMU-UCB Excellence - Research in the Humanities », en tant que « visiting scholar » à l’University of California, Berkeley, dans le département d’études asiatiques et département d’histoire, au Centre d’études chinoises.
- 17-19 juillet 2014 Co-organisatrice avec Dr. Daniel Hirshberg de la conference « Kingship + Narrative + Ritual ÷ Tibet + Surrounding Cultural Areas », organisée par le groupe « Kingship and Religion in Tibet », Ludwig-Maximilians-Universität, München.
- 2-12 juillet 2013 Participation à CERES Summer School à l’Université de Bochum, ayant comme sujet « Eurasian Religions in Contact. From Antiquity to Modernity ».
- 2012-2015 Contrat de 3 ans en tant que chercheuse dans le groupe de recherche "Kingship and Religion in Tibet", à la Ludwig-Maximilians-Universität, München.

Publications :
Articles dans des revues à comité de lecture (peer-review articles)
- 2018, « Pelliot Tibétain 986 : new approaches to a Tibetan paraphrase of a Chinese classic among Dunhuang manuscripts », dans Old Tibet and its Neighbours. Selected papers from the 4th and 5th Old Tibetan Studies panels held at the 13th and 14th seminars of the International Association for Tibetan Studies, Central Asiatic Journal, volume 61, pp. 151-161.
- 2018, (avec Lewis Doney et Quentin Devers) « The Past is a Foreign Country - A thematic Introduction », dans Old Tibet and its Neighbours. Selected papers from the 4th and 5th Old Tibetan Studies panels held at the 13th and 14th seminars of the International Association for Tibetan Studies, Central Asiatic Journal, volume 61, pp. V-X.
- 2015, « Shifting Memories and Changing Allegiances : Tracing the Descendants of the Tibetan Minister mGar through Chinese Funerary Inscriptions », dans Revue d’Etudes Tibétaines, no. 33, pp. 157-185.

Activité d’édition
- 2018, (Guest Editor avec Lewis Doney et Quentin Devers) Old Tibet and its Neighbours. Selected papers from the 4th and 5th Old Tibetan Studies panels held at the 13th and 14th seminars of the International Association for Tibetan Studies, Central Asiatic Journal, volume 61.

Chapitres ou sections de livres
- 2014, rédaction des listes de vocabulaire en tibétain pour Vocabulaire thématique de langue parlée français-tibétain, sous la direction de Eric Mélac, Françoise Robin et Camille Simon, L’Asiathèque, Paris.
- 2011, A History of the Tibetan empire : drawn from the Dunhuang manuscripts by H. H. the Drikung Kyabgon Chetsang translated by Meghan Howard with Tsultrim Nakchu, Songtsen Library, Dehradun, 2011. « appendix II : a bibliography of publications on Tibet imperial period in western languages, compiled by Emanuela Garatti and Thomas Kerihuel », pp. 543-578.
- 2010, Tun hong bod kyi yig snying las byung ba / bod btsan po’i rgyal rabs / ’bri gung skyabs mgon che tshang, 2010. « zhar byung gnyis pa / sge ra ti dang / ke ri u el / (Emanuela Garatti and Thomas Kerihuel) rnam gnyis nas bsgrigs pa’i phyi rgyal mkhas dbang rnams kyi bod btsan po’i skabs kyi dpyad rtsom khag gi dkar chag », pp.591-621 (édition tibétaine).

Compte rendus
2017, Review of T’ang China in Multi-Polar Asia : A History of Diplomacy and War, Wang Zhenping, dans Journal Asiatique, 305.2, pp. 310-311.

Divulgation scientifique
2017, « Marcelle Lalou, une tibétologue à Paris », dans Revue de la Bibliothèque nationale de France, no. 55, pp. 174-183.
2018, « Marcelle Lalou » dans Dictionnaire prosopographique de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (https://prosopo.ephe.fr/marcelle-lalou).
2018, « Jacques Bacot » dans Dictionnaire prosopographique de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (https://prosopo.ephe.fr/Jacques-Bacot/)

Communications :
- 4 septembre 2018 – ISYT (International Seminar of Young Tibetologists), Université de Saint-Petersburg : « Women of Power. Queens and Princesses in Imperial Tibet (VII-IX centuries) ».
- 13 février 2018 – SEECHAC, Musée Cernuschi, Paris : « Sources pour l’étude du Tibet impérial : manuscrits, documents épigraphiques et sites archéologiques ».
- 13 septembre 2017 – Primo Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHM), Procida, Italy : « Due principesse alla corte imperiale : il ruolo politico della Principessa Wencheng e della Principessa di Jincheng alla corte tibetana fra il VII e l’VIII secolo ».
- 23 mai 2017 – Young Scholars’ Forum on Chinese Studies, Chinese University of Hong Kong : « Circulation of Diplomatic Practices between the Tang Court and the Tibetan Empire ».
- 16 mai 2017 – Invitée par l’Università L’Orientale di Napoli, Naples : « La diplomazia sino-tibetana tra il VII e il IX secolo secondo le fonti cinesi e tibetane ».
- 10 décembre 2016 – Journées d’Etude SFEMT (Société Française d’Étude du Monde Tibétain), Paris : « Deux princesses chinoises à la cour tibétaine : la rôle politique de la Princesse Wencheng et de la Princesse de Jincheng au Tibet aux VIIe et VIIIe siècles ».
- 20 juin 2016 – IATS (International Association of Tibetan Studies) XIV dans le panel « Old Tibetan Studies », Bergen, Norvège : « Pelliot Tibétain 986 : new approaches to a Tibetan paraphrase of a Chinese classic among Dunhuang manuscripts ».
- 13 novembre 2015 – CRCAO, EPHE, Paris : « Pelliot Tibétain 986/987/988/1291. Des classiques chinois parmi les manuscrits tibétains de Dunhuang ».
- 24 septembre 2015 – University of California Berkeley, Berkeley : « Pelliot Tibétain 986 and Comparison with the Original Chinese Text ».
- 8 septembre 2015 – ISYT (International Seminar of Young Tibetologists), Leipzig : « The Dehua Inscription of 766 – a Reading into Tibetan diplomacy ».
- 30 octobre 2014 – CRCAO, Journée doctorale « Nouvelles perspectives sur l’histoire et l’archéologie du Tibet, du Japon et de la Chine », EPHE, Paris : « Le destin d’une famille : la descendance du ministre tibétain mGar à travers les inscriptions funéraires chinoises (墓誌銘) ».
- 12 mai 2014 – EPHE, Paris : « Les liens culturels et intellectuels entre les Tufan et les Tang : une étude sur les possibles influences de la conception chinoise de royauté dans l’Empire tibétain ».
- 23 juillet 2013 – IATS (International Association of Tibetan Studies) XIII dans le panel « Kingship and Religion in Tibet », Ulaanbaator, Mongolie : « Kingship Ideology in Sino-Tibetan Diplomacy during the VII-IX centuries ».
- 4 juillet 2013 – CERES Summer School, Ruhr-Universität, Bochum : « Mandate of Heaven Concept in China and Possible Tibetan Adaptations ».
- 17 mai 2013 – INALCO, Journée des Doctorants en Études Tibétaines, organisée par la SFEMT (Société Française d’Étude du Monde Tibétain), Paris : « Les liens diplomatiques entre l’Empire tibétain et la Chine des Tang – un essai sur les relations entre les deux royaumes entre les VIIème et IXème siècles ».

Enseignements :
- 2015-2018 Chargée de cours (1,5 hebdomadaire) à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO), département de tibétain. Cours : « Textes tibétains anciens (époque impériale – XIV siècle) » pour les étudiants de licence niveau 3.
- 2015-2018 : Chargée de cours (1,5 hebdomadaire) à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO), département de tibétain. Cours : « Etude de sources historiques tibétaines » pour les étudiants de licence niveau 3.
- Premier semestre 2014-2015 : Chargée des cours (2 heures hebdomadaires) à Ludwig-Maximilians-Universität, groupe de recherche « Kingship and Religion in Tibet ». Lecture des manuscrits tibétains de Dunhuang et comparaison avec textes chinois

Activités annexes :
- Elue co-représentante avec Aude Lucas des doctorants/es et post-doctorants/es du CRCAO (2016-2018)
- Elue secrétaire du conseil d’administration de la Société Française d’Etudes du Monde Tibétain (SFEMT)
- Elue membre du conseil de International Seminar of Young Tibetologists (ISYT)