lundi 9 septembre 2019
Amphithéâtre Turing, bâtiment Sophie Germain, Université de Paris, campus Rive Gauche
co-organisée par le CRCAO et l’Institut National de Littérature Japonaise (Tôkyô)
9h : Accueil des participants
9h15 : Présentation de la journée par Didier Davin
Session 1 : Circulation des savoirs dans les ouvrages encyclopédiques de l’époque d’Edo第一セッション：「本草学と類書の交通」
Président de séance : Daniel Struve
Discutants : Didier Davin, Jeffery Knott
9h30 : Matthias Hayek (Université de Paris)
江戸時代前期における『本草綱目』の受容と応用―寛文～貞享の図解書と図彙書を軸にして
Réception et utilisation du Bencao gangmu au début de l’époque d’Edo : autour des lexiques et dictionnaires illustrés des années 1670-1680
10h15 : Annick Horiuchi (Université de Paris)
近世日本の物産学の起源を考える――『本草綱目』と『大和本草』の関係を中心に
Les sources d’inspiration de la science des productions du Japon prémoderne : la question de la filiation entre le Bencao gangmu (1596) et le Yamato honzō (1709)
11h : Saitô Maori (Institut National de Littérature Japonaise)
戯画と類書 ― 17世紀の文学圏 ―
Images comiques et encyclopédies : l’espace littéraire du 17e siècle
Pause déjeuner
Session 2 : (Re)découvrir le passé et sa culture : commentaires et annotations des œuvres classiques à l’époque d’Edo 注釈と抄物
Président de séance : Michel Vieillard-Baron
Discutants : Suzuki Ken.ichi, Ivo Smitts
14h : Horikawa Takashi (Institut des classiques orientaux (Shidō bunko), Université de Keiō)
『江湖風月集』注釈の展開 ― 中世から近世へ ―
Evolution des commentaires du Kôko fûgetsu shû du Moyen âge à l’époque d’Edo
14h45 : Nicolas Mollard (U. Jean Moulin – Lyon 3)
馬琴読本と考証学―『椿説弓張月』を中心に
Les insertions savantes dans le Yumiharizuki de Bakin
Pause café
15h45 : Daniel Struve (Université de Paris)
近世初期の文学史における『徒然草』注釈書の位置
Les commentaires du Tsurezure gusa et leur place dans l’histoire de la littérature japonaise du 17e siècle
16h30 : Evelyne Lesigne-Audoly (Université de Strasbourg)
注釈とは何か ―『枕草子春署抄』の例からの分類と考察
Qu’est-ce que la glose ? Typologie et analyse des commentaires de Kitamura Kigin sur les Notes de chevet
17h15 : Discussion
Langue de travail : japonais
Contacts : Matthias Hayek : matthias.hayek@univ-paris-diderot.fr
Daniel Struve : struve@univ-paris-diderot.fr
Université Paris Diderot, 5 rue Thomas Mann, 75013 Paris
Métro 14 et RERC : Bibliothèque François Mitterrand