CNRS

Rechercher




Accueil > Members > Permanent Members

Philippe PAPIN

publié le , mis à jour le

Philippe PAPIN

Professor, École pratique des hautes études
Historical and Philological Sciences section
Philippe.Papin@ephe.sorbonne.fr




Research themes

Vietnam in the modern era (16th-18th centuries)

The modern era, caught between two short centuries framed by Confucianism that have long fascinated historians, plays an important role in the history of Vietnam. This period saw the establishment of lordly rules that, stamped by the approval of the Emperor, developed their own political, military, religious and trade systems. While at the State level the institutions of power were overturned, ancient local practices, such as sacrifices, reappeared allowing rural society to benefit from the lack of surveillance to gain greater autonomy. Philippe Papin’s research has explored this period, especially in the North Vietnamese countryside.

Vietnam Epigraphy

The study of the modern era has been greatly facilitated by the existence of a large epigraphic corpus. Whereas we can count fewer than 100 inscriptions before the 15th century, and at least 200 from the 16th century, there are several thousand for each subsequent century, with a surge toward the end of the 17th and beginning of the 18th century. Each village in the North erected stelae in their local pagodas and communal houses and in many cases, these still stand today. These documents that transcribe onto stone what was once written on paper that has long vanished, offer a glimpse of daily life through the lens of a particular language. Philippe Papin’s research, focused on individual offerings, or two thirds of the total body of inscriptions, stands at the crossroads between religious and economic history

Current Lectures

Séminaires à l’Ecole pratique des Hautes Etudes (2017-2018) : I. Histoire du Vietnam, XVIe-XVIIIe siècles. — II. Etude de philologie sino-vietnamienne à travers un corpus d’inscriptions du XVIIe siècle.

Major publications

Works

Histoire des territoires de Hanoi – Quartiers, villages et sociétés urbaines du XIXe au début du XXe siècle, Paris, Les Indes savantes, 2013, 391 p.
Catalogue des inscriptions du Việt-Nam, EPHE, EFEO et Institut Han-Nôm, 9 volumes, 2007-2012. Avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên. Volumes 1 à 9.
Corpus des inscriptions du Vietnam, EPHE, EFEO et Institut Han-Nôm, 22 volumes, 2005-2013. Avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên.
Vivre avec les Vietnamiens, L’Archipel, 2010, 373 p. Avec Laurent Passicousset.
Urban Development in Vietnam : the Rise of Local Authorities (AFD, 2010, 140 p.). Avec David Albrecht et Hervé Hocquard.
Viêt-Nam, parcours d’une nation, Belin, 2003, 202 p.
Géographie descriptive de l’empereur Đồng-Khánh, EPHE, EFEO, Thế Giối, 3 vol., 2003. Avec Ngô Đức Thọ et Nguyễn Văn Nguyên.
Histoire de la ville de Hanoi, Fayard, 2001, 404 p.
Répertoire des toponymes et des archives villageoises du nord du Viêt-Nam, Văn hóa thông tin, EFEO et Archives du Viêt-Nam, 1999. Avec Vũ Thị Minh Hương et Ngô Thiếu Hiệu.

Literary Translations

Nhân danh tập chí 人名集誌, un recueil sur les organisations et coutumes villageoises au nord du Vietnam, EFEO, 2016, 278 p. Avec Nguyễn Văn Nguyên.
Vũ Thị Mai Anh, “Donner de son vivant, être honoré mille ans” - Les offrandes de commémorations pieuses dans quelques localités du delta du fleuve Rouge, 1802-1903, EPHE, EFEO, Thế giới, 2016, 414 p.
Nguyễn Văn Nguyên, La datation des inscriptions du Viêt-Nam : question de méthode, EPHE et EFEO, 2007, 378 p.
Nguyễn Bác, Au cœur de la ville captive, Arléa, 2004, 133 p.
Nguyễn Văn Nguyên, Les documents diplomatiques rédigés par Nguyên Trai au XVe siècle, EPHE et EFEO, Thế Giới, 2003, 356 p.
Phạm Thị Vinh, Les stèles d’époque Lê dans la région du Kinh Bắc, reflets de la vie villageoise, EFEO, 2001, 546 p.
Nguyễn Văn Nguyên, Questions philologiques sur les Écrits à l’armée de Nguyễn Trãi (XVe siècle), EFEO et Institut Han-Nôm, 1999, 446 p.

Edition & Editorial Activities

Maurice Durand, L’Imagerie populaire du Vietnam, EFEO, 2011, 455 p.
Parcours d’un historien du Vietnam, Recueil des articles écrits par Nguyên Thê Anh, Les Indes Savantes, 2008, 1026 p.
Pierre de L’Estoile, À Paris pendant les guerres de Religion, Arléa, 2007, 558 p.
Maurice Durand, Histoire des Tây-Son, Les Indes savantes, 2006, 211 p.
Maurice Durand, L’univers des truyện nôm (romans en vers) dans la littérature vietnamienne, EFEO, 1997, 245 p. Avec Đinh Gia Khánh et Nguyễn Văn Nguyên.
C.A. Hocquard, Une Campagne au Tonkin, Arléa, 1999, 520 p.

Articles in Western languages

2015 : « Saving for the Soul : Women, Pious Donation and Village Economy in Early Modern Vietnam » (Journal of Vietnamese Studies, May 2015, pp. 82-103).
2015 : « Un laboratoire pour l’étude des transferts », in Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne, Le Vietnam, une histoire des transferts culturels (Demopolis, 317 p, , pp. 33-46).
2013 : « Tran Duc Thao, Itinéraire II – Les exils intérieurs » in L’itinéraire de Tran Duc Thao. Phénoménologie et transferts culturels, actes du colloque tenu à l’ENS en juin 2012 (Colin, 498 p., pp.62-89).
2011 : “La diversité de l’imagerie vietnamienne et les figures de la vie ordinaire” (Arts asiatiques, n° spécial, « L’imagerie en Asie orientale », décembre 2011, pp. 83-98).
2009 : “1431, le sac d’Angkor par les armées d’Ayuthaya” (in Patrick Boucheron, dir., Histoire du monde au XVe siècle, Fayard, 892 p., pp.341-345).
2008 : " Un temps pour payer, l’éternité pour se souvenir », premiers jalons d’une histoire des donations intéressées dans les campagnes vietnamiennes” (Mélanges offerts au professeur Nguyên Thê Anh, Paris, Les Indes Savantes, 2008, pp.113-141).
2002 : “Who Has Power in the Village ? Political Process and Social Reality in Vietnam” (in Vietnam Exposé, French Scholarship on Twentieth-Century Vietnamese Society, edited by Gisèle Bousquet and Pierre Brocheux, The University of Michigan Press, 2002, 476 p., pp.21-60).
2002 : “La cité sino-vietnamienne, quelques réflexions sur le statut et le rôle de Hanoi à l’époque classique” (in Les cahiers de la coopération française au Vietnam, Ambassade de France au Vietnam, 20 p.).
2001 : “Une dernière et singulière évergésie mandarinale à Hanoï : le domaine de Thai-Hà (Thai-Hà âp)” in Pierre Clément et Nathalie Lancret (dir.), Hanoï, le cycle des métamorphoses – Formes architecturales et urbaines (Paris, Éditions Recherches, Cahier de l’IPRAUS, 351 p.), pp.189-197.
2000 : “Géographie et politique dans le Vietnam ancien” (Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, 87-2, pp. 609-628).
1999 : “Histoire des contacts : position du problème et hypothèses de recherches” in Philippe Papin et John Kleinen (édité par), Liber Amicorum, Mélanges offerts au Professeur Phan Huy Lê (École Française d’Extrême-Orient / Thanh-Niên, 320 p.) , pp.205-219.
1998 : “Villages vagabonds et divinités sédentaires, le cas de Dũng-Thọ” (in Aller et venir, mythe et histoire, volume thématique sur les migrations, Asie-CREOPS, Paris-Sorbonne, 227 p.), pp.111-133.
1997 : “Food references and monetary equivalents in ancient village conventions” in Eating and drinking habits and cultural identity, actes du colloque “Gastronomic heritage of Vietnam”, Hanoi, Vietnamese Studies, 125 (3/1997), éd. Thế Giới, 190 p., pp.5-24.
1996 : “Terres communales et pouvoirs villageois à la fin du 19è siècle, le cas du village vietnamien de Quynh-Lôi” (Les Annales, Histoire, Sciences Sociales, 6, 11-12, pp.1303-1323).
1996 : “Sources, approches et premiers résultats pour une histoire du village vu d’en-bas” (Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, 83, pp.89-114)
1995 : “Hanoi et ses territoires : espace colonial et espaces sociaux”(Bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, 82, pp.201-230).
1995 : “Densité du bâti urbain et modes de construction à Hà-Nội, 1889-1940” (Habitat et Développement, 10, pp.66-80).
1991 : “Duplicité et traîtrise : l’image des Politiques dans les villes ligueuses” (Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, janvier-février 1991).
1990 : “État et religion dans les milieux urbains de la fin du XVIe siècle : « De la vraye et legitime constitution de l’Estat »” (Nouvelle Revue du XVIe siècle, décembre 1990).

Articles in Vietnamese

2014 : “Một tư liệu quý hiếm để tìm hiểu về Việt Nam : bộ Atlas toàn cầu của Philippe Vandermaelen, 1827” (Xưa Nay, n° 449, juillet 2014, pp. 69-74)
“Văn khắc Hán-Nôm : nhận định về phương pháp và nội dung” in Nhân cách sử học (hommages au professeur Phan Huy Lê, Chính trị quốc gia, 832 p., pp.604-619).
2010 : “Đổi thay trong việc cai trị Hà Nội đầu thời thuộc địa” (Xưa Nay, 1/2010, pp. 20-25)
2002 : “Làng ở vùng châu thổ sông Hồng : vấn đề còn bỏ ngỏ” (préface, avec Olivier Tessier, à l’ouvrage du même nom, pp. 17-52).
1998 : “Hà-Nội và các vùng phụ cận” in Nghiên cứu Việt-Nam, một số vấn đề lịch sử, kinh tế, xã hội, văn hóa (Thế Giới, 1998, 252 p., pp.127-138).
1997 : “Sự thay đổi hướng nghiên cứu lịch sử làng xã, từ vi mô đến vĩ mô : một số gợi ý” (Nghiên Cứu lịch Sử [Recherches Historiques], 289, 11-12/1996, pp.53-67 et 290, 1-2/1997, pp.57-65).
1994 : “Ruộng đất công và chính quyền cấp làng cuối thế kỷ XIX – Trường hợp làng Quỳnh Lôi” (Nghiên Cứu lịch Sử, 277, 11-12/1994, pp.21-34).

Bibliography