Les Aspects économiques du bouddhisme dans la société chinoise du Ve au Xe siècle, Publ. de l'EFEO, Saïgon, 1956, xvi+332 p., 10 pl., Paris, 1977. Nouvelle traduction chinoise, Shanghai 1995.
1972
Le Monde chinois. Armand Colin, Collection "Destins du monde", Paris, 1972, 766 p., 36 pl.; rééd. 1980, 1990,1999 ; éd. Pocket, Paris, 2006, 3 vol. Traductions : espagnole, Barcelone, 1991; chinoise, Nankin, 1994 ; autre trad. chinoise, corrigée et augmentée, Changsha, 1995; seconde éd. anglaise, Cambridge University Press, 1996 ; hongroise, Budapest, 2001 ; rééd. anglaise partielle, 2 vol., Londres, 2002 ; bulgare, Sofia, Kama, 2004, 510 p. ; rééd. espagnole, Barcelone, 2005.
1982
Chine et christianisme, action et réaction. Gallimard, Paris 1982, 342 p.; rééd. 1991. Traductions : chinoise, Shanghai, 1991 ; japonaise, Tokyo, 1996 ;nouvelle trad. chinoise, Zhongguo yu jidujiao, zengbu ben: Zhongxi wenhua de shouci chongji, Shanghai guji chubanshe, 2003.
1994
L'intelligence de la Chine : le social et le mental. Gallimard, Paris, 1994, 398 p.
2005
La Raison des choses. Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692). Gallimard, Paris, 2005, 436 p.
Articles
Revues scientifiques internationales avec comité de lecture
1993-1994
« Space and Time: Science and Religion in the Encounter between China and Europe », Chinese Science n° 11, 1993-1994, Center for Chinese Studies, University of California, Los Angeles, 93-102).
Revues scientifiques nationales avec comité de lecture
1981
« Techniques de recueillement, religion et philosophie: à propos du jingzuo néo-confucéen », Bulletin de l'Ecole fr. d'Ex.-Or. LXIX, 1981, 289-305. (Traduction chinoise in Faguo hanxue II, Pékin, 1997, 224-243).
1993
« Le changeant et l'immuable », Actes de la recherche en sciences humaines n° 100, déc. 1993, 27-31.
Communications avec actes - Conférences internationales
1991
« A propos des influences de la tradition confucéenne sur la société chinoise », Confucianisme et sociétés asiatiques, L'Harmattan et Sophia University, Paris-Tokyo 1991, 27-37. (Trad. japonaise, « Chûgoku shakai ni oyobashita jukyûteki dentô no eikyô ni tsuite », Shisô n° 792, 6, Tokyo, 1990, 50-56.)
1993
« Espace-temps, science et religion dans la rencontre de la Chine avec l'Europe », L'Europe en Chine: interactions scientifiques, religieuses et culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, vol. XXXIV, Paris 1993, ibid., 231-240 (Traduction chinoise in Faguo hanxue 1, Université Qinghua, Pékin, 1996, 28-37.)
« Introduction » à L'Europe en Chine: interactions scientifiques, religieuses et culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, vol. XXXIV, Paris 1993, v-xiii.
1994
« Sur la notion de changement en Chine », Notions et perceptions du changement en Chine, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, 1994, 1-12. (Trad. chinoise in Faguo hanxue, I, Université Qinghua, Pékin, 1996, 17-28.)
1995
« Henri Maspero and Paul Demiéville, Two Great Masters of French Sinology », Europe Studies China. Papers from an International Conference on the History of European Sinology (Taipei), Han-Shan Tang Books, Londres, 1995.
1996
« Erzhan yilai Falanxi xueyuan de Zhongguoxue yanjiu » (Les études chinoises au Collège de France depuis la dernière guerre), Huaxia wenming yu chuanshi cangshu (Essays of the international Symposium on Sinology), Ed. de l’Académie des sciences sociales de Chine, Haikou, 1996,29-36.
1997
« Le pouvoir d’Etat en Chine », Actes de la recherche en sciences sociales n° 118, Genèse de l’Etat moderne, Seuil, juin 1997, 19-27.
2000
« Leibniz on a seminal Chinese concept versus the missionary Longobardo », in Das Neueste über China – Leibnizens Novissima Sinicavon 1697, Wenchao Li et Hans Poser (dir.), Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2000, 203-9.
2001
« A Note on the Context of Xu Guangqi’s Conversion », Statecraft & Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633), ed. by Catherine Jami, Peter Englefriet & Gregory Blue, E.J. Brill, Leyde, 2001, 186-190.
2003
« L’éducation des premières années (du XIe au XVIIe siècle) » in Christine Nguyen Tri et Catherine Despeux, Education et Instruction en Chine, I. L’éducation élémentaire, Bibliothèque de l’INLCO, Paris-Louvain, Peeters, 2003, 7-60. (Traduction en chinois, « Tongmeng jiaoyu (11-17 shiji) », in Faguo hanxue, Sinologie française, vol. 8, Pékin, Zhonghua shuju, 2003, 99-154.)
Communications avec actes - Conférences nationales
1995
« A propos de l'œuvre du sinologue », Hervey de Saint-Denys 1822-1892. Biographie, Correspondance familiale, L'œuvre de l'onirologue et du sinologue, sous la dir. de Roger Ripert, Edition Oniros, Ile Saint-Denis, 1995, 215-20.
Sans actes
2005
Contribution à l’Hommage à Etienne Balazs (1905-1963), Collège de France, 25 nov. 2005.
Articles d’ouvrages scientifiques avec comité de lecture
1990
« Quelques notes de Wang Fuzhi sur le droit de l'époque des Han », Thought and Law in Qin and Han China, sous dir. de W. L. Idema et E. Zürcher, Brill, Leyde, 1990, 79-88.
1991
« La sagesse chez Wang Fou-tche, philosophe chinois du XVIIe siècle », Les sagesses du monde, sous dir. G. Gadoffre, Institut collégial européen, Editions universitaires, Paris 1991, 97-104.
« Comment il faut lire l'histoire: une note sur les idées de Wang Fuzhi », Nichifutsu Bunka 54, Maison franco-japonaise, Tokyo, mars 1991, 70-79 (version remaniée in Archív Orientální 59, Prague 1991, 152-161).
?
Articles « Dai Zhen », « Wang Fuzhi », « Yan Yuan », « Zhang Xuecheng », « Zhang Zai », Encyclopédie philosophique, Les Œuvres, Dict. II, Presses Universitaires de France.
1996
« De nouveau sur les premiers contacts de la Chine avec l'Europe », Etudes chinoises, Ass.française d'études chinoises, XV, 1-2, 1996, 9-32.
« Pitié pour les animaux », De Dunhuang au Japon. Etudes chinoises et bouddhiques offertes à Michel Soymié, Textes réunis par Jean-Pierre Drège, Droz, Genève, 1996, 293-300.
1997
« Die ersten chinesischen Reaktionen auf die europäische Kultur », Oriens Extremus, 40.1, Harrassowitz, Wiesbaden 1997, 1-15.
« De l’investigation des choses : à propos de Liu Xianting (1648-1695) », En suivant la Voie Royale, Mélanges en hommage à Léon Vandermeersch, textes réunis par J. Gernet et M. Kalinowski, avec la collaboration de J.-P. Diény, Publ. de l’Ecole française d’Extrême-Orient, Paris, 1997. 179-189.
« Moines thaumaturges », Le Vase de béryl. Etudes sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank,sous dir. J. Pigeot et H. Rotermund, Picquier, 1997, 13-25.
1999
« Ce qui distingue l’homme de l’animal », Etudes chinoises, XVIII, 1-2, 1999, Mélanges de sinologie offerts à Jean-Pierre Diény, 15-30.
2000
« L’Ecole française d’Extrême-Orient et les études chinoises», Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions, nov-déc. 2000, 1501-1505.
2001
« Ko Yamamoto Tatsurô kyôju no go-seikyo wo itamu » (A la mémoire du Prof. Yamamoto Tatsurô, membre de l’Académie du Japon), Tôhôgaku CII, juillet 2001.
2002
« Pour une traduction en anglaisdes Mémoires de Matteo Ricci », A Life Journey to the East. Sinological Studies in Memory of Giuliona Bertuccioli (1923-2001), dir. Antonino Forte et Fredico Masini, Kyoto, 2002, Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale, 149-164.
« Notice sur la vie et les travaux de Bernard Frank », Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions, juillet-oct. 2002, 975-91.
« Michel SoymiÉ (1924-2002) », Journal asiatique, tome 290, N° 2, Paris, 2002, 341-8.
« Falanxi xueyuan yuanshi Daimiwei de shengping, chengjiu jianjie », trad. chinoise de « Notice sur la vie et les travaux de Paul Demiéville », CR de l’Académie des Inscriptions, 1986, 3e fasc., 3-14, in Faguo Hanxue VII, Zhonghua shuju, Pékin, 2002, 534-47.
2003
« Della entrata della compagnia di Giesù e christianistà nella Cina de Matteo Ricci (1609) et les remaniements de sa traduction latine (1615) », publié dans les Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, janv.-mars 2003, 61-84.
« Sur notre perception du monde », A Birthday Book for Brother Stone, for David Hawkes, at Eighty, Rachel May and John Minford (dir.), Hong Kong, Chinese Hong Kong University Press, 2003, 119-25.
« Danjiki, Abstinence de nourriture », Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d’après les sources chinoises et japonaises, vol. VIII, Paris-Tokyo, 2003, 1123-5.
Antonino Forte, Mingtang and Buddhist Utopias in the History of the Astronomical Clock, T’oung Pao LXXVI, 4-5, Leyde, 1990, 337-340.
1991
François Jullien, Procès ou création : une introduction à la pensée des lettrés chinois, Seuil, 1989, T’oung Pao LXXVII, 4-5, Leyde, 1991, 138-140.
Pierre-Etienne Will, R. Bin Wong et James Lee, Nourish the People: the State Civilian Granary System in China, 1650-1850, Ann Arbor, 1991, T’oung Pao LXXIX 4-5 (1993) 374-379.
1995
Time and Space in Chinese Culture, ed. by Huang Chun-chieh and Erik Zürcher, E.J. Brill, Leyde-New York-Cologne, 1995, vi + 400 p., in T’oung Pao, vol. LXXXIV, 4-5, Leyde 1998, 215-224.
1997
The Analects of Confucius. Translation and Notes by Simon Leys. New York/London, W.W. Norton and Company, 1997, xxxii + 224 pp., et Les Entretiens de Confucius. Traduction du chinois, Introduction, Notes et Index par Pierre Ryckmans. Préface d’Étiemble. Paris, Gallimard, Connaissance de l’Orient, 1987, x + 170 pp., in T’oung Pao, vol. LXXXV, Leyde 1999, 435-450.
Préfaces d’ouvrages scientifiques
1990
Erik Zürcher, Bouddhisme, christianisme et société chinoise, « Conférences, essais et leçons du Collège de France », Julliard, Paris, 1990, 7-10.
Catherine Jami, Les Méthodes rapides pour la trigonométrie et le raport précis du cercle (1774), Collège de France, Institut des Hautes Etudes. Chinoises, 1990.
1992
Pierre-Henri Durand, Lettrés et pouvoirs : un procès littéraire dans la Chine impériale, Ecole française d’Extrême-Orient, Paris 1992, 9-11.
Harro von Senger, Stratagèmes trois millénaires de ruses pour vivre et survivre, InterEditions, Paris 1992, v-vii.
1995
Eric Trombert, Le crédit à Dunhuang: vie matérielle et société en Chine médiévale, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, Paris, 1995, v-vii.
1997
En suivant la Voie Royale, Mélanges en hommage à Léon Vandermeersch, textes réunis par J. Gernet et M. Kalinowski, avec la collaboration de J.-P. Diény, Publ. de l’Ecole française d’Extrême-Orient, Paris, 1997.
2000
Dictionnaire de la Civilisation chinoise, Encyclopædia Universalis, Albin Michel, Paris, 1998.
Bernard Frank, Dieux et Bouddhas au Japon, Odile Jacob, Paris, 2000.
Divers
1989-1990
Comptes rendus d'enseignement, Annuaire du Collège de France, année 1989-90, Cours public : La philosophie de Wang Fuzhi (fin); Séminaire : textes politiques de Tang Zhen, 641-652 ; année 1990-91, Séminaire : Les instructions familiales (jiaxun), 687-690 ; année 1991-92, Cours public : Quelques thèmes de la pensée chinoise aux XVIe et XVIIe siècles; Séminaire : le Cunrenbian de Yan Yuan (1635-1704), 673-77.
1990-2006
Présentations de 28 ouvrages scientifiques en français, anglais et allemand aux sujets les plus divers, publiées dans les Comptes rendusde l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres entre 1990 et 2006.
Travaux et conférences de vulgarisation
1991
« Assimilierungsversuche: die ersten Christen in China », Neue Zürcher Zeitung, Literatur und Kunst, 14-15 sept. 1991, n°213, 67.
1997
Anne Cheng, Histoire de la pensée chinoise,Le Seuil, 1997, 668 p., dans Le Monde des livres, 6 févr. 1998, p. vii.
1998
« Quelques penseurs chinois du XVIe siècle », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 1998, 16/1, 71-94.
2000
« Diversité culturelle et bouleversements historiques », Catalogue de l’exposition Chine, la gloire des empereurs, Paris, nov. 2000-janv. 2001, éd. Findalky, Paris 2000, 40-51.
2001
Causerie radiophonique reproduite dans Cahiers rationalistes, nov.-déc. 2001, 34-39.
« Sur l’écriture chinoise », conférence aux « Conférences de Bourg-la-Reine », déc. 2001.
2005
Entretien à France-Culture, émission “Les chemins de la connaissance”, 20 sept. 2005.
« Quelques idées fausses sur la Chine », L’Histoire. Numéro spécial sur la Chine, N° 300, juillet-août 2005, 10-17 et 26.
Gernet, Jacques, 2005. La Raison des choses. Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692). Gallimard, Paris, 436 p.
2006
Gernet, Jacques, 2006. Le Monde chinois. éd. Pocket, Paris, 3 vol. (1ère édition 1972 révisée).
2007
Gernet, Jacques, 2007. Société et pensée chinoises aux XVIe et XVIIe siècles, Paris Fayard, 201 p.
2008
Gernet, Jacques, 2008. La Vie Quotidienne en Chine à la veille de l'invasion mongole (1250-1276),
Paris, Philippe Picquier, 424 p.
