SAKAI

Cécile

30 mai 1957

cecile.sakai@univ-paris-diderot.fr

Université Paris 7 – Denis Diderot

Professeur des Universités (1^ère classe), Docteur, HDR

- Directrice de l’UFR LCAO (2001-2006).

- Vice-Présidente de l’Université Paris Diderot, chargée de la vie étudiante et de la vie culturelle (2007-2009).

- Co-responsable du Master cohabilité Etudes japonaises Inalco/Paris Diderot (2009-).

- Membre du Conseil d’UFR et du Conseil scientifique de l’UFR LCAO.

- Membre des CA de la Bulac, de l’EFEO, membre du CS de l’Inalco.

- Membre du Conseil de l’UMR 8155, Responsable scientifique du pôle Japon de l’UMR 8155  (2009-).

Littérature : L’épistolaire et ses représentations, en coopération avec l’Institut national de littérature japonaise (Tokyo).

Projets transversaux sur la littérature moderne et contemporaine en Asie : colloque international  «  Imaginaires de l’exil dans les littératures de l’Asie », juin 2010 (à paraître début 2012, éditions Picquier).

UFR LCAO, Université Paris Diderot, spécialité Etudes japonaises
2011-2012 :
- L2 : littérature japonaise en traduction
- L3 : Introduction à la littérature japonaise moderne
- M1 : Techniques de la traduction
- M2 : Séminaire de méthodologie transversale Lettres et Arts
- M2 : Séminaire « Littérature moderne » : Scènes de la traduction dans la littérature moderne japonaise : usages, représentations, nouveaux paradigmes, II.
 - Rencontres doctorales en Lettres, Langues, Sciences humaines et Sciences sociales de l’Université Paris Diderot

Poétique et rhétorique de la littérature japonaise moderne et contemporaine, notamment les figures de rhétorique métonymie/métaphore, les questions d’expression graphique ou des usages de l’écriture ; histoire du livre et de la lecture, aspects de la sociologie de la littérature ; traductologie, histoire des relations inter-culturelles dans le domaine des échanges littéraires entre le Japon et la France.