• Les mathématiques japonaises à l’époque d’Edo (1600-1868) – une étude des travaux de Seki Takakazu (?-1708) et de Takebe Katahiro (1664-1739), Paris, Librairie philosophique J. Vrin, coll. « Mathesis », 1994, 409 p.

 Direction d’ouvrages collectifs

• Education au Japon et en Chine. Éléments d’histoire, Etudes japonaises 2 (Paris 7 / GReJa), Paris, Les Indes Savantes, 2006.
• Traduire, Transposer, Naturaliser : La formation d’une langue scientifique moderne hors des frontières de l’Europe au XIXe siècle, co-dirigé avec Pascal Crozet, Paris, L’Harmattan, 2004.
• Repenser l'ordre, repenser l'héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIe -XIXe siècles), en co-direction avec F. Girard et M. Macé, Genève-Paris, Droz, 2002.

Articles ou contributions dans des revues ou dans des ouvrages collectifs

• « Le Sakoku-ron et la construction de l’identité japonaise », in La rencontre du Japon et de l’Europe - Images d’une découverte, sous la dir. de S. Murakami-Giroux, Actes du troisième colloque d’études japonaises de l’Université Marc Bloch, Pof, 2007, p.123-134.
• « Kaijô chinkishû ni okeru ningen ya dôbutsu ni kansuru gensetsu (Discours sur les hommes et les animaux du Recueil des curiosités d’outre mer) », in Botsugo nihyaku shûnen kinen kokusai Symposium hôkokusho, Rangaku no furontia Shizuki Tadao no sekai, Nagasaki bunkensha (2007), p. 90-99.
• « Nihonshisôshi no arikata o kangaeru — Maruyama Masao ron o tsûjite », in Hoshino Tsutomu (dir.), Kokusai Nihongaku to wa nanika ? Uchi to soto kara no manazashi, Sanwa shoseki, 2008, p. 145-160. 
• « Mathematics in Japan », in l’Encyclopédie en ligne  (Encyclopedia of Life Support Systems, EOLSS), financée par l’UNESCO, 2007.
• « Apprentissage du hollandais au début du XIXe siècle », in Education au Japon et en Chine : éléments d’histoire, sous la dir. d'A. Horiuchi, coll. Etudes Japonaises (Paris 7 / GReJa), n° 2, Les Indes Savantes, 2006.
• « La géométrie à l’usage des Dieux au Japon ? », in Dossier : « Mathématiques exotiques », Pour la science, Edition française de Scientific American, avril/juin 2005, p. 32-37.
• « Kaiho Seiryô (1755-1817) ou les enjeux du discernement », in Eloge des sources : Reflets du Japon ancien et moderne, sous la dir. de Josef Kyburz, François Macé et Charlotte von Verschuer, Editions Philippe Picquier, 2004, p. 393-444.
• « Langues mathématiques de Meiji : à la recherche du consensus ? », in Traduire, transposer, naturaliser : la formation d’une langue scientifique hors des frontières de l’Europe au XIXe siècle, sous la dir. de Pascal Crozet et Annick Horiuchi, L’Harmattan, 2004, p. 43-70.
• « Le Seidan d’Ogyû Sorai (1666-1728) ou le discernement et le talent au service de la politique», in Cipango. Cahier d’études japonaises, n°11 (2004), p. 7-44.
• « Kikuchi Dairoku (1855-1917), un mathématicien à l’heure de la modernisation », in Daruma, Revue d’études japonaises, 12/13 (2004), p. 233-262.
• « Honda Toshiaki (1743-1820) ou l'Occident comme utopie », in F. Girard, A. Horiuchi, M. Macé (dir. & éd.), Repenser l'ordre, repenser l'héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIe -XIXe siècles), Droz, 2002, p. 411-448.
• « Edo zenki ni okeru wasan no hatten (Développement du wasan au cours de la première moitié de l’époque d’Edo) », in Itô Shuntarô (sous la dir. de), Nihon no kagaku to bunmei (Science et civilisation au Japon), Dôseisha, 2000, pp. 86-104.
• « La notion de yanduan : quelque réflexions sur les méthodes 'algébriques' de résolution de problèmes en Chine au Xe et XIe siècles », in Oriens Occidens Sciences, mathématiques et philosophie de l’Antiquité à l’Age classique, n°3, 2000, pp. 235-258.
• « L’algèbre en Chine : introduction », in Oriens Occidens Sciences, mathématiques et philosophie de l’Antiquité à l’Age classique, n°3, 2000, p. 183-188.
• « La science dans la pensée politique de l’époque d’Edo : l’exemple de Honda Toshiaki (1743-1820) », in Actes du Premier colloque d’études japonaises de l’Université Marc Bloch, Strasbourg, 2000, pp. 85-96.
• « Entre science et art, les écoles de mathématiques japonaises (wasan) au XIXe siècle », in J.-P. Berthon et J. Kyburz (sous la dir. de), Japon pluriel 2, Actes du deuxième colloque de la Société française des études japonaises, Paris, Ph. Picquier, 1998, pp. 247-256.
• « Les mathématiques peuvent-elles n’être que pur divertissement ? – Une analyse des tablettes votives de mathématiques à l’époque d’Edo », in Extrême-Orient, Extrême Occident, 20 : Du divertissement dans la Chine et le Japon anciens, 1998, pp. 134-151.
• « Sur la recomposition du paysage mathématique japonais au début de l’époque Meiji », in Catherine Goldstein, Jeremy Gray et Jim Ritter [Eds.], L’Europe mathématique, Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, 1996, p. 221-248.
• « Takebe Katahiro’s Concept of Mathematics in the Tetsujutsu sankei », in Sasaki C. et al. [Eds.], The Intersection of History and Mathematics : Collected papers based on the Tokyo Mathematics Symposium (1990), Basel/Boston/Stuttgart, Birkhaüser, 1994, pp. 149-164.
• « Les savants japonais du XVIIe siècle face à l’héritage scientifique chinois – le cas de Kaibara Ekiken – », in Isabelle Ang et Pierre-Etienne Will [Eds.], Nombres, astres, plantes et viscères : sept essais sur l’histoire des sciences et des techniques en Asie orientale, coll. « Mémoires de l’Institut des Hautes Etudes Chinoises », vol. XXXV, Paris, 1994, p. 113-133.
• « The Development of Algebraic Methods of Problem-solving in Japan in the Late Seventeenth and the Early Eighteenth Centuries », in Proceedings of the International Congress of Mathematicians (1990), vol. 2, Tokyo, Berlin, Heidelberg, Springer-Verlag, 1992, p. 1639-1649.
• « Takebe Katahiro (1644-1739), un mathématicien à l’époque des Shôguns », in Pour la science (édition française de Scientific American), mars 1991 ; réédité dans Pour la Science, dossier hors-série : Les mathématiciens : 88-95 ; réédité dans Les mathématiciens, Editions Pour la science, 1996.
• « Sur un point de rupture entre les traditions chinoise et japonaise des mathématiques », in Revue d’histoire des sciences, XLI/4, 1989, p. 375-390.
• « Le Tetsujutsu sankei ou la naissance d’une nouvelle conception de la recherche mathématique », in Religion, Science et pensée au Japon, Paris, Atelier Alpha Bleue, 1988, p. 175-184.
• « La science calendérique de Takebe Katahiro (1664-1739) », in Historia Scientiarum, n°33, 1987, p. 3-24.

• Satô Ken.ichi’s Kinsei Nihon sûgakushi , Seki Takakazu no jitsuzô wo motomete (History of Mathematics in Early Modern Japan : Searching for the True Portrait of Seki Takakazu), in Historia Scientiarum, XV-3 (2006), p. 279-283.
• Karine Chemla & Guo Shuchun, Les Neuf Chapitres : le Classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires, in SCIAMVS, Sources and Commentaries in Exact Sciences, vol. 7 (2006), p. 213-218.