Poèmes sans paroles, chroniques des peintres chinois en deçà du Fleuve Bleu, sept.1999, éditions Hazan. 2ème publication en nov. 2000. 192 pages
Articles
2002
« De l’image à l’action : les descriptions de peintures dans la culture lettrée chinoise », inétudes Chinoises,vol. XXI, n°2, printemps-automne 2002, 31 p.
2006
« Le peintre Fang Xun et les cercles de la reconnaissance », Arts Asiatiques, vol. 60, automne 2005 [2006], sous presse.
« Glimpses of the Duanwu Festival by Fang Xun (1736-1799): commemorative painting or private souvenir ? », in Phoebus 9, Arizona State University, Juin 2006.
2007
"Art bouddhique et cryptographie dans le Japon du XIIe siècle : le cas du Heike nôkyô", in Marianne SIMON-OIKAWA (dir.), L'écriture réinventée. Formes visuelles de l'écrit en Occident et en Extrême-Orient, Etudes japonaises n° 3, Université Paris Diderot, GREJA / Les Indes Savantes, Paris, 2007, p. 11-24.
articles acceptés et à paraître
Anne Kerlan-Stephens et Marie-Claire Quiquemelle, « La compagnie cinématographique Lianhua et le cinéma progressiste chinois, 1930-1937 », article présenté en mars 2005, à paraître, Arts Asiatiques
« Peinture et mémoire : la dynamique de l’image et de ses inscriptions dans La bibliothèque aux fleurs éclatantes de Fang Xun (1737-1799)» in A. Kerlan-Stephens et Cécile Sakai éd., Du visible au lisible : texte et image en Chine et au Japon », Arles, Philippe Picquier, 2006.
Compte-rendus critiques
2003
« Shitao, Painting and Modernity in Early China », compte-rendu de lecture de l’ouvrage de Jonathan Hay, Arts Asiatiques, tome 58-2003, 4 p.
2004
« Gu Kaizhi and the Admonitions Scroll», compte rendu de l’ouvrage publié par Shan MacCausland, The British Museum Press, 2003, études Chinoises, vol. XXIII, année 2004, 6 p.
2005
« Elegant Debts. The social art of Wen Zhengming (1470-1559), Londres : Reaktion Books, 2004, in études Chinoises, vol. XXV, année 2005. Présenté en avril 2005. A paraître, automne 2005.
Articles de vulgarisation
2003
« La traduction du confucianisme dans les arts chinois », Confucius, Hors Série Archéologia n°12H, novembre 2003, 12 p.
« Les lanternes rouges ou le spectacle du pouvoir » programme du spectacle de ballet Épouses et concubines, théâtre musical de Paris du Châtelet, novembre 2003, 3 p.
2004
« Shitao, Claire Journée d’Automne à Huai-Yang », Montagnes célestes, Trésors des musées de Chine, Hors Série Connaissance des arts n°218, avril 2004, 1 p.
Traductions :
1999
Le Parfum de l’Encre, peintures chinoises de la collection Roy et Marilyn Papp, éditions Paris-Musées/Findakly, 1999.Traduction de l’anglais du catalogue de l’exposition de peintures du musée Cernuschi (sept.1999-déc. 1999).
2000
Chine, gloire des empereurs, éditions Paris-Musées/Findakly, 2000. Traduction de l’anglais du catalogue de l’exposition Chine, gloire des empereurs (Petit-Palais, nov.2000-janv.2001).
