Thèse de doctorat :

Le rêve mis en ordre. Les traités onirologiques des Ming à l’épreuve des traditions divinatoire, médicale et religieuse du rêve en Chine, xiv + 490 p. Thèse dirigée par Monsieur Marc Kalinowski, Directeur d'études à l'EPHE, et soutenue en Sorbonne le 15 décembre 2007. Mention : Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.

Chapitre de livre :

2003 : « Oniromancie », in Marc Kalinowski (dir.), Divination et société dans la Chine médiévale - étude des manuscrits de Dunhuang de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, Paris, Bibliothèque nationale de France, pp. 369-404 (avec Jean-Pierre Drège).

Compte rendu :

2002 : Compte rendu du livre de Liu Wenying 劉文英, Meng de mixin yu meng de tansuo 夢的迷信與夢的探索 (Pékin, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2000, 371 p.), Bulletin de l’école française d’Extrême-Orient, 88, 2001, pp. 444-445.

Traductions :

1995 : « Η Βάπτιση του Χριστού », in Ο Γκρέκο στην Ιταλία και η Ιταλική τέχνη (Le Greco en Italie et l’art italien), Athènes, 1995, pp. 238-241. Traduction (du français en grec) de l’article d’Ettore Merkel « Le Baptême du Christ de Lambert Sustris ».

2007 : « Commerce du livre et recherche de profit chez les libraires des Song aux Ming (960-1644) », Histoire et civilisation du livre – revue internationale, vol. 3 (« Chine-Europe : histoire de Livres »), pp.43-64. Traduction de l’article de Fang Yanshou 方彥壽, « Song Ming shiqi de tushu maoyi yu shushang de liyi zhuiqiu » 宋明時期的圖書貿易與書商的利益追求.

à paraître :

–Ἱστορία τῆς σινικῆς σκέψης, Athènes, 780 p. Traduction en grec du livre d’Anne Cheng, Histoire de la pensée chinoise (Paris, Seuil, 1997), avec présentation d’un système de notation inédit du chinois en grec.

– Wandering Spirits. Chen Shiyuan’s Encyclopedia of Dreams, translated with an Introduction by Richard E. Strassberg. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2008, xvi + 289 p. Compte rendu pour la seconde livraison du T'oung Pao 2009 (sous presse).